1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000


2
00:00:06,280 --> 00:00:09,720
NETFLIX-ը ՆԵՐԿԱՅԱՑՆՈՒՄ Է

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000

4
00:00:43,160 --> 00:00:46,200
♪ Միայն սխալ ♪

5
00:00:46,280 --> 00:00:50,240
♪ Դուք ինձ տվել եք 365 օր ♪

6
00:00:50,320 --> 00:00:54,520
♪ Բայց ոչինչ երբեք չի կարող ինձ ստիպել լինել ♪

7
00:00:54,600 --> 00:00:56,360
♪ Ձեր կողքին ♪

8
00:00:59,960 --> 00:01:03,480
♪ Ես շատ եմ փորձել ♪

9
00:01:03,560 --> 00:01:07,680
♪ Բայց ոչ ոք բավականաչափ կատարյալ չէ ♪

10
00:01:07,760 --> 00:01:12,080
♪ Բայց երբ դու մենակ ես
Ինչ-որ քաղցր բան կա ♪

11
00:01:12,600 --> 00:01:14,480
♪ Մահվան մասին ♪

12
00:01:15,800 --> 00:01:18,800
♪ «Պատճառը, երբ դու հեռանում ես ♪

13
00:01:18,880 --> 00:01:23,800
♪ Ես կորցրել եմ ինձ ♪

14
00:01:23,880 --> 00:01:25,080
♪ Հեռու ♪

15
00:01:25,160 --> 00:01:28,280
♪ Եվ ես երբեք չեմ ցանկացել ♪

16
00:01:28,360 --> 00:01:31,880
♪ Զգալ այդքան սխալ ♪

17
00:01:31,960 --> 00:01:34,280
♪ Երբ ես սիրահարված եմ ♪

18
00:01:34,360 --> 00:01:35,360
♪ Քեզ հետ ♪

19
00:01:43,160 --> 00:01:46,880
♪ Ես հետևում եմ քո քայլերին ♪

20
00:01:46,960 --> 00:01:51,000
♪ Այլևս երբեք չեմ լքի քեզ ♪

21
00:01:51,080 --> 00:01:53,240
♪ «Որովհետև երբ ես քեզ հետ եմ ♪

22
00:01:53,320 --> 00:01:55,120
♪ Այն զգում է ինչպես տանը ♪

23
00:01:56,160 --> 00:01:57,400
♪ Կրկին ♪

24
00:01:57,480 --> 00:01:59,080
Դու այստեղ չպետք է լինես:

25
00:02:00,720 --> 00:02:04,240
♪ Ես կարոտել եմ քո հպումը ♪

26
00:02:04,320 --> 00:02:08,360
♪ Ես ուզում եմ խեղդվել քո աչքերում ♪

27
00:02:08,440 --> 00:02:09,920
♪ Եվ հիմա նայեք մեզ ♪

28
00:02:10,720 --> 00:02:14,320
-♪ Ոչ ոք բավականաչափ կատարյալ չէ ♪
-Ես վարտիք չունեմ:

29
00:02:17,040 --> 00:02:19,480
♪ «Պատճառը, երբ դու հեռանում ես ♪

30
00:02:19,560 --> 00:02:24,400
♪ Ես կորցրել եմ ինձ ♪

31
00:02:24,480 --> 00:02:25,840
♪ Հեռու ♪

32
00:02:25,920 --> 00:02:32,280
♪ Եվ ես երբեք չեմ ցանկացել այդքան սխալ զգալ ♪

33
00:02:32,360 --> 00:02:34,520
♪ Երբ ես սիրահարված եմ ♪

34
00:02:34,600 --> 00:02:38,000
-♪ Ձեր շուրթերը, ինչպես թույն ♪

35
00:02:38,080 --> 00:02:39,920
♪ Մեր սրտերը, այնքան կոտրված ♪

36
00:02:40,000 --> 00:02:42,840
♪ Ոչ ոք չէր հավատում, որ մենք թքած ունենք ♪

37
00:02:44,560 --> 00:02:46,560
♪ Մենք վատ ընտրություն ենք կատարել ♪

38
00:02:46,640 --> 00:02:48,360
♪ Մեր հոգիները սառել էին ♪

39
00:02:48,440 --> 00:02:51,520
♪ Հիմա մենք կրկին այստեղ ենք ♪

40
00:02:51,600 --> 00:02:58,040
♪ Եվ ես երբեք չեմ ցանկացել այդքան սխալ զգալ ♪

41
00:02:58,120 --> 00:03:00,600
♪ Երբ ես սիրահարված եմ ♪

42
00:03:01,280 --> 00:03:02,760
♪ Քեզ հետ ♪

43
00:03:10,040 --> 00:03:12,040
Ոչ մի պարկեշտ բան չկարողացա գտնել։

44
00:03:13,280 --> 00:03:17,960
Նոր տուն, նոր զգեստապահարան,
բայց դեռ նույն հին խառնաշփոթն է:

45
00:03:18,600 --> 00:03:22,280
Ի՞նչ դժոխք եք անում այստեղ:

46
00:03:23,080 --> 00:03:25,200
Դուք հիվանդ մարդիկ եք: Դուք դա գիտե՞ք:

47
00:03:25,280 --> 00:03:29,520
Դուք շեղվածներ.
Freaks! Կեղտոտ այլասերվածներ.

48
00:03:29,600 --> 00:03:31,920
Մասիմո,
դուք պետք է հեռանաք այստեղից!

49
00:03:32,000 --> 00:03:34,640
Դա վատ բախտ է բերում
հարսնացուին հարսանիքից առաջ տեսնել.

50
00:03:34,720 --> 00:03:37,840
Չասեմ նրան հարվածել
և փչացնել նրա դիմահարդարումը:

51
00:03:37,920 --> 00:03:41,080
Դու ինձ խենթացնում ես:
Կրիսիա տատիկին սրտի կաթված կտայիք:

52
00:03:41,160 --> 00:03:43,800
-Խանդու՞մ ես:
-Լսիր ինձ:

53
00:03:43,880 --> 00:03:47,400
Խնդրում եմ հարգանք ցուցաբերեք
լեհական ավանդույթի համար, լա՞վ:

54
00:03:49,280 --> 00:03:51,280
Եթե ​​ցանկանում եք, հաջորդ անգամ կարող եք միանալ մեզ։

55
00:03:52,440 --> 00:03:53,800
Գնա, գնա, գնա:

56
00:03:53,880 --> 00:03:55,760
Ադիոս, բարեկամներ: Չյաո, Բելլա:

57
00:03:55,840 --> 00:03:57,440
Կամ ինչ էլ ասեք, մարդիկ:

58
00:03:57,520 --> 00:03:59,280
Կհանդիպենք ավելի ուշ, ալիգատոր:

59
00:04:11,080 --> 00:04:14,440
Այն պետք է կատարյալ լիներ։
Հարսանիքը, զգեստը և դու:

60
00:04:14,960 --> 00:04:16,520
Եվ ես պետք է հանգստանայի:

61
00:04:28,520 --> 00:04:30,160
Պարզապես նայիր քեզ:

62
00:04:38,240 --> 00:04:42,080
Ես չեմ պատրաստվում ձեր էշի տակ ընկնել այդ մասին,
բայց դու երբեք չես ծխում:

63
00:04:42,160 --> 00:04:44,680
Ինչ էլ որ լինի: Եթե ​​ուզում ես ձևացնել
անպիտան լինել, լավ:

64
00:04:46,080 --> 00:04:47,880
Բայց ես պետք է մի բան իմանամ.

65
00:04:49,400 --> 00:04:51,240
Դու նրան չես ասել, չէ՞:

66
00:04:54,680 --> 00:04:56,000
Լավ։ Իմ գործը չէ:

67
00:05:01,520 --> 00:05:03,840
Դուք փորձել եք
ասել նրան, սակայն, ճիշտ է?

68
00:05:08,120 --> 00:05:10,040
Ես ամեն օր մտածում եմ այդ մասին:

69
00:05:12,920 --> 00:05:14,880
Մասիմոն երբեք չի կարող իմանալ, որ ես հղի եմ:

70
00:05:15,960 --> 00:05:17,040
Դա հիանալի է:

71
00:05:17,880 --> 00:05:21,040
A dark secret is the foundation
ցանկացած հաջող հարաբերություններ:

72
00:05:21,120 --> 00:05:22,680
Ի՞նչ անեմ։

73
00:05:23,440 --> 00:05:27,120
Ասա նրան, որ ես կորցրել եմ երեխային
այն թունելում, որտեղ ես քիչ էր մնում մեռնեի։

74
00:05:27,960 --> 00:05:29,400
Գիտե՞ք, թե նա ինչ կաներ:

75
00:05:30,680 --> 00:05:31,520
Ի՞նչ:

76
00:05:32,440 --> 00:05:34,200
Այս մարդիկ նորմալ չեն:

77
00:05:36,800 --> 00:05:38,080
Պատերազմ կսկսվեր։

78
00:05:38,160 --> 00:05:40,000
Պատերազմ. Դե արի։

79
00:05:40,080 --> 00:05:41,320
Դուք գիտեք Մասիմոյին։

80
00:05:42,720 --> 00:05:44,120
Նա երբեք թույլ չի տալիս, որ ինչ-որ բան գնա:

81
00:05:46,160 --> 00:05:47,520
Գիտե՞ք ինչ է «վենդետան»:

82
00:05:47,600 --> 00:05:48,480
Մմ-հմմ.

83
00:05:48,560 --> 00:05:50,480
Դուք գիտակցում եք, որ մենք Սիցիլիայում ենք, չէ՞:

84
00:05:50,560 --> 00:05:52,520
Այսինքն, ես նախկինում լսել եմ այդ բառը:

85
00:05:53,760 --> 00:05:57,080
Ֆիլմերում. Ո՞վ չի արել:
Իհարկե գիտեմ, թե դա ինչ է նշանակում։

86
00:05:58,840 --> 00:05:59,880
Օ՜, ախմախ:

87
00:06:02,720 --> 00:06:03,760
Ես չէի մտածում.

88
00:06:12,120 --> 00:06:14,280
Դա իմ կյանքի ամենադժվար որոշումն էր։

89
00:06:25,320 --> 00:06:26,240
կներես։

90
00:06:31,200 --> 00:06:33,960
Դուք ամենաուժեղ կինն եք, ում ես երբևէ հանդիպել եմ:
Դուք դա գիտե՞ք:

91
00:06:38,160 --> 00:06:40,880
Հիշիր, դու մենակ չես:
Ես այստեղ եմ քեզ համար:

92
00:06:53,800 --> 00:06:56,560
Այսպիսով, դուք սիրում եք նրան:

93
00:07:02,080 --> 00:07:03,000
Լավ, գնանք։

94
00:07:04,320 --> 00:07:05,440
Help me get ready.

95
00:07:05,520 --> 00:07:08,320
Խոստանում եմ, որ չեմ մոռանա
իմ վարտիքը այս անգամ.

96
00:07:08,400 --> 00:07:11,360
Ահա դուք գնացեք: Ընտրեք ցանկացած գույն, որը ձեզ դուր է գալիս:

97
00:07:11,440 --> 00:07:13,240
Ինչ եմ ասում. Նրանք բոլորը սպիտակ են:

98
00:09:11,680 --> 00:09:14,960
♪ Թույլ տվեք պատմել ձեզ մի պատմություն ♪

99
00:09:15,600 --> 00:09:19,000
♪ Այս մի քանի բան մեր մասին ♪

100
00:09:19,720 --> 00:09:21,800
♪ Մենք ճանապարհին ենք ♪

101
00:09:21,880 --> 00:09:23,680
♪ Դեպի բոլորովին նոր առավոտ ♪

102
00:09:23,760 --> 00:09:27,520
♪ Երբ ես և դու ♪

103
00:09:27,600 --> 00:09:29,840
♪ Դու ինձ բարձրացրիր ♪

104
00:09:29,920 --> 00:09:31,920
♪ Ես հիմա ավելի ուժեղ եմ ♪

105
00:09:32,000 --> 00:09:36,040
-♪ Դու ինձ ավելի լավն ես դարձնում ♪

106
00:09:36,120 --> 00:09:39,800
♪ Բայց ես ինքս ինձ հարցնում եմ ♪

107
00:09:39,880 --> 00:09:43,320
♪ Ես հիմա՞ր եմ, որ սիրում եմ քեզ: ♪

108
00:09:43,920 --> 00:09:47,480
♪ Ուղղակի հուսով եմ, որ կհասցնեմ ♪

109
00:09:48,000 --> 00:09:49,960
♪ Կարո՞ղ եք ինձ խոստանալ ♪

110
00:09:50,040 --> 00:09:54,000
♪ Որ դու երբեք չե՞ս կոտրի իմ սիրտը: ♪

111
00:09:54,600 --> 00:09:56,400
Եկեք փախչենք
այս ամբողջ խառնաշփոթից.

112
00:09:56,480 --> 00:10:00,200
♪ Ես հիմա՞ր եմ, որ կարոտում եմ քեզ ♪

113
00:10:00,280 --> 00:10:04,160
♪ Երբ ես պարում եմ մթության մեջ: ♪

114
00:10:04,240 --> 00:10:06,400
♪ Բայց ես միշտ գիտեի ♪

115
00:10:06,480 --> 00:10:08,400
♪ Որ դու պիտի լինեիր ♪

116
00:10:08,480 --> 00:10:10,040
♪ Իմ աղջիկ ♪

117
00:10:33,040 --> 00:10:34,040
Դուք ունեք մեկ ժամ:

118
00:10:37,120 --> 00:10:40,720
Հետո… ինչ ուզեմ, քեզ հետ կանեմ:

119
00:10:40,800 --> 00:10:43,840
Ոչ, ես քեզ հետ կանեմ այն, ինչ ուզում եմ:

120
00:10:45,120 --> 00:10:46,520
Նստեք։

121
00:10:52,240 --> 00:10:54,080
♪ Դուք հրացան չեք կրում ♪

122
00:10:55,600 --> 00:10:59,400
♪ Բայց դու ինձ վայր գցիր
Առաջին անգամ չէ ♪

123
00:11:01,200 --> 00:11:03,320
♪ Մմ-մմ ♪

124
00:11:04,400 --> 00:11:06,520
♪ Ես մտածում եմ մեր մասին ♪

125
00:11:07,760 --> 00:11:09,760
♪ Ես մտածում եմ քո մասին ♪

126
00:11:11,240 --> 00:11:13,360
♪ Պարզապես ցույց տուր ինձ մի բան, աղջիկ ♪

127
00:11:14,600 --> 00:11:16,400
♪ Ինձ հիմարի պես մի՛ վարվիր ♪

128
00:11:18,160 --> 00:11:21,480
♪ Ինձ չի հետաքրքրում, եթե ես կորցնեմ այդ ամենը ♪

129
00:11:22,760 --> 00:11:24,280
Ես չեմ ուզում քեզ վիրավորել:

130
00:11:24,920 --> 00:11:28,440
♪ Ես զգում եմ գիշերվա ցուրտը ♪

131
00:11:31,920 --> 00:11:33,760
♪ Փորձիր լավ տղա լինել ♪

132
00:11:33,840 --> 00:11:35,640
♪ Բայց վարվելով հրեշի պես ♪

133
00:11:35,720 --> 00:11:38,400
♪ Ոչ ոք ինձ ավելի լավ չի ճանաչում, քան դու

134
00:11:38,480 --> 00:11:41,920
♪ Ինձ չի հետաքրքրում, եթե ես կորցնեմ այդ ամենը ♪

135
00:11:48,880 --> 00:11:50,680
♪ Քո ադամանդե աչքերում ♪

136
00:11:52,560 --> 00:11:57,160
♪ Տե՛ս իմ արտացոլանքը, ասես մշուշի միջով ♪

137
00:11:58,600 --> 00:12:01,040
♪ Օ ♪

138
00:12:01,120 --> 00:12:03,120
♪ Դու ինձ փակեցիր ♪

139
00:12:03,680 --> 00:12:06,760
♪ Քեզ չի հետաքրքրում, թե ես ինչ եմ զգում ♪

140
00:12:07,720 --> 00:12:09,680
♪ Պարզապես մի բան ասա, աղջիկ ♪

141
00:12:11,280 --> 00:12:12,600
♪ Եվ ազատիր ինձ ♪

142
00:12:14,360 --> 00:12:16,080
♪ «Որովհետև դու գիտես, որ ես այնտեղ եմ

143
00:12:18,040 --> 00:12:19,400
♪ Դրա վրա ♪

144
00:12:19,920 --> 00:12:20,760
♪ Դրա վրա ♪

145
00:12:20,840 --> 00:12:21,800
♪ Օ ♪

146
00:12:23,480 --> 00:12:24,480
♪ Դրա վրա ♪

147
00:12:25,040 --> 00:12:25,880
♪ Դրա վրա ♪

148
00:12:26,760 --> 00:12:27,600
♪ Դրա վրա ♪

149
00:12:27,680 --> 00:12:29,120
♪ Օ՜, օհ ♪

150
00:12:30,120 --> 00:12:32,640
♪ Դրա վրա, դրա վրա ♪

151
00:12:33,600 --> 00:12:34,840
♪ Դրա վրա ♪

152
00:12:56,040 --> 00:12:57,640
♪ Ես փորձում եմ լավ տղա լինել ♪

153
00:12:57,720 --> 00:12:59,400
♪ Բայց վարվելով հրեշի պես ♪

154
00:12:59,480 --> 00:13:02,400
♪ Ոչ ոք ինձ ավելի լավ չի ճանաչում, քան դու ♪

155
00:13:02,480 --> 00:13:05,400
♪ վերահսկողություն չունեմ, ինձ այդպես ստացվեց ♪

156
00:13:06,200 --> 00:13:07,280
♪ Ինձ այդպես հասկացա ♪

157
00:13:10,360 --> 00:13:13,520
Իսկ հիմա… Ես ուզում եմ քեզ
ծաղրել ինձ այնպես, ինչպես ես եմ սիրում:

158
00:13:16,880 --> 00:13:22,840
♪ Ինձ չի հետաքրքրում, եթե ես կորցնեմ այդ ամենը ♪

159
00:13:23,360 --> 00:13:24,520
♪ Այո՛ ♪

160
00:14:19,160 --> 00:14:22,840
Դուք կարծում եք այս ծաղիկը
կօգնի ինձ մոռանալ դա երեկ

161
00:14:22,920 --> 00:14:26,560
դուք նախընտրել եք ընկերությունը
ձեր մաֆիայի ընկերների՞ց իմն են:

162
00:14:28,000 --> 00:14:29,080
Ոչ:

163
00:14:44,640 --> 00:14:46,360
Բայց դա ստիպում է ձեզ ժպտալ:

164
00:15:31,440 --> 00:15:32,720
Ինչպե՞ս եմ ես նման:

165
00:15:35,040 --> 00:15:36,680
Ինչպես առաջին անգամ, փոքրիկս:

166
00:15:36,760 --> 00:15:39,200
դա կլինի
կատարյալ մեղրամիս, ամուսին:

167
00:15:53,240 --> 00:15:55,000
♪ Դուք ավելի ուշ եք եկել ♪

168
00:15:55,080 --> 00:15:56,440
♪ Տեսե՞լ ես նրան: ♪

169
00:15:56,520 --> 00:15:58,760
♪ Գիտեմ, որ ուզում ես մոտ լինել ♪

170
00:15:59,880 --> 00:16:03,240
♪ Եվ ես փորձում եմ հասկանալ, թե ինչու ♪

171
00:16:03,320 --> 00:16:06,440
-♪ Որովհետև մենք սխալ չենք անում ♪
- ♪ Սխալ չկա ♪

172
00:16:06,520 --> 00:16:09,880
♪ Ինչ եք սիրում, այո
Ինչ եք դուք, ինչ եք սիրում, այո ♪

173
00:16:09,960 --> 00:16:12,800
♪ Ես մտածում եմ քո մասին
Ինչպես ոչ ոք, այո ♪

174
00:16:12,880 --> 00:16:15,760
♪ Այսպիսով, այն, ինչ ձեզ դուր է գալիս, այո
Ինչ եք դուք, ինչ եք սիրում, այո ♪

175
00:16:16,560 --> 00:16:20,640
♪ Ինչ եք սիրում
Երեխա, ասա այն, ինչ ուզում ես ասել ♪

176
00:16:20,720 --> 00:16:24,280
♪ Բայց ես գիտեմ, որ դու նորից ուզում ես ♪

177
00:16:24,360 --> 00:16:27,240
♪ Դուք այսօր խաղում եք իմ խաղը ♪

178
00:16:27,320 --> 00:16:29,440
♪ Այսպիսով, ասեք այն, ինչ ուզում եք ասել ♪

179
00:16:29,520 --> 00:16:31,400
♪ Ինչ ես ուզում ասել ♪

180
00:16:31,480 --> 00:16:34,800
♪ Եթե դա քեզ դուր է գալիս, ես քեզ ավելին կտամ ♪

181
00:16:34,880 --> 00:16:37,880
♪ Եթե դա ձեզ դուր է գալիս, թույլ տվեք տալ այդ ամենը ♪

182
00:16:37,960 --> 00:16:39,680
♪ Եթե դա ձեզ դուր է գալիս ♪

183
00:16:39,760 --> 00:16:41,320
♪ Եթե դա ձեզ դուր է գալիս ♪

184
00:16:41,400 --> 00:16:43,280
♪ Եթե դա ձեզ դուր է գալիս ♪

185
00:16:46,200 --> 00:16:49,120
-Կարևոր չէ, մի ուրիշ ♪ ունեցիր

186
00:16:49,200 --> 00:16:51,840
♪ Իսկապե՞ս այդպես եք կարծում: ♪

187
00:16:52,840 --> 00:16:54,520
-♪ Դու ստախոս ես ♪

188
00:16:54,600 --> 00:16:56,360
♪ Դուք կարող եք դադարեցնել այն ♪

189
00:16:56,440 --> 00:16:58,800
♪ Բայց ես տեսնում եմ, որ դուք չեք ♪

190
00:16:59,520 --> 00:17:02,880
♪ Եթե ես անեմ
Միգուցե դու չվերադառնաս նրա մոտ ♪

191
00:17:02,960 --> 00:17:04,080
♪ Ես ուղղակի խենթ եմ ♪

192
00:17:04,160 --> 00:17:06,120
♪ Մտքիս մեջ մնացիր, երեխա ♪

193
00:17:06,200 --> 00:17:08,640
♪ Եթե անեմ, ինձ կանվանեն այդ չար տիկինը ♪

194
00:17:08,720 --> 00:17:12,640
♪ Դանդաղեցրեք, վար, վար
Ներքև, ներքև, ներքև ♪

195
00:17:12,720 --> 00:17:16,000
♪ Ինչ եք սիրում, այո
Ինչ եք դուք, ինչ եք սիրում, այո ♪

196
00:17:16,080 --> 00:17:18,960
♪ Ես մտածում եմ քո մասին
Ինչպես ոչ ոք, այո ♪

197
00:17:19,040 --> 00:17:22,280
♪ Այսպիսով, այն, ինչ ձեզ դուր է գալիս, այո
Ինչ եք դուք, ինչ եք սիրում, այո ♪

198
00:17:22,360 --> 00:17:23,520
♪ Ինչ եք սիրում ♪

199
00:17:23,600 --> 00:17:26,880
♪ Երեխա, ասա այն, ինչ ուզում ես ասել ♪

200
00:17:26,960 --> 00:17:29,640
♪ Բայց ես գիտեմ, որ դու նորից ուզում ես ♪

201
00:17:30,440 --> 00:17:33,520
♪ Դուք այսօր խաղում եք իմ խաղը ♪

202
00:17:33,600 --> 00:17:35,760
♪ Այսպիսով, ասա այն, ինչ ուզում ես ասել ♪

203
00:17:35,840 --> 00:17:37,160
♪ Ինչ ես ուզում ասել ♪

204
00:17:37,240 --> 00:17:38,720
♪ Եթե դա ձեզ դուր է գալիս ♪

205
00:17:38,800 --> 00:17:40,320
♪ Ես ձեզ ավելին կտամ ♪

206
00:17:40,920 --> 00:17:42,320
♪ Եթե դա ձեզ դուր է գալիս ♪

207
00:17:42,400 --> 00:17:43,960
♪ Թույլ տվեք տալ ամեն ինչ ♪

208
00:17:44,040 --> 00:17:45,760
♪ Եթե դա ձեզ դուր է գալիս ♪

209
00:17:45,840 --> 00:17:47,520
♪ Եթե դա ձեզ դուր է գալիս ♪

210
00:17:47,600 --> 00:17:48,680
♪ Եթե դա ձեզ դուր է գալիս ♪

211
00:18:30,760 --> 00:18:32,040
Խայտառակություն:

212
00:18:34,040 --> 00:18:35,520
Խայտառակություն:

213
00:18:35,600 --> 00:18:38,160
Մազերդ փոխեցիր։

214
00:18:42,400 --> 00:18:44,360
Բարի գալուստ տուն:

215
00:18:44,440 --> 00:18:48,080
Հաճելի է նաև քեզ տեսնել:
Ես չգիտեի, որ մենք պետք է սնունդ բերենք:

216
00:18:48,160 --> 00:18:49,200
Լսեք…

217
00:18:50,760 --> 00:18:52,960
Ես ապրում եմ իմ լավագույն կյանքով: Ես սիրահարվեցի։

218
00:18:56,680 --> 00:18:59,560
Իսկ կոնկրետ ե՞րբ դա տեղի ունեցավ։

219
00:19:00,200 --> 00:19:03,120
Դու վերջին մարդն ես
ով պետք է ինձ քննադատի.

220
00:19:04,320 --> 00:19:07,480
Հետաքրքիր է, քանի կտոր
կահույք, որը ես պետք է փոխեմ:

221
00:19:07,560 --> 00:19:11,360
Կլինե՞ք այնքան բարի, որ ցուցակ կազմեք
այն ամենից, ինչ արատավորվել է.

222
00:19:11,440 --> 00:19:14,240
Ցանկանու՞մ եք ազնվամորու:
Իտալերեն այն կոչվում է «լամպոնե»:

223
00:19:14,320 --> 00:19:16,720
Դուք կարող եք կպցնել ձեր լամպոնը
բարձրացրեք ձեր հետույքը:

224
00:19:16,800 --> 00:19:21,000
Ես կցանկանայի առաջարկել
դուք երկուսով կհասնեք մեկ այլ վայրում

225
00:19:21,080 --> 00:19:23,600
որովհետև Դոմենիկո,
այժմ նա պետք է կենտրոնանա աշխատանքի վրա:

226
00:19:27,240 --> 00:19:29,800
Իհարկե, երբ նա կրում է
սովորական կոստյում և ոչ…

227
00:19:31,120 --> 00:19:33,120
Ի՞նչ է դա, տորթ, թե՞ մի բան:

228
00:19:35,000 --> 00:19:36,000
Կրեմ.

229
00:19:37,840 --> 00:19:41,280
Հըմ,
Ես կազմակերպեցի մի փոքրիկ ճամփորդություն ձեզ երկուսի համար:

230
00:19:42,160 --> 00:19:44,760
Ես նման եմ կահույքի
որ կարող ես շրջել։

231
00:19:46,560 --> 00:19:49,520
-Ես ուզում եմ, որ դու զվարճանաս ընկերոջդ հետ:
-Օ, իսկապե՞ս:

232
00:19:49,600 --> 00:19:52,960
-Դա կատակ չէ:
-Ինչու՞ չես կապում ինձ վրա:

233
00:19:53,040 --> 00:19:55,520
Օ,, ես կարող եմ տեսնել, որ մեղրամիսն ավարտվել է:

234
00:19:55,600 --> 00:19:56,640
Լռիր։

235
00:19:58,240 --> 00:20:01,280
Հանգստացիր։ Մենք կարող էինք օգտվել արձակուրդից:

236
00:20:01,360 --> 00:20:04,280
Այնքան ժամանակ է անցել,
Ես մոռացել եմ, թե ինչ տեսք ունի ալկոհոլը:

237
00:20:10,360 --> 00:20:13,480
-Ես կլինեմ գրասենյակում:
-Լավ:

238
00:20:18,320 --> 00:20:20,320
Ի՞նչ է ձեր մտքում:

239
00:20:22,640 --> 00:20:25,720
Ոչինչ։ Ես պարզապես վայելում եմ այստեղ լինելը:

240
00:20:25,800 --> 00:20:29,600
-Դրա համար այդքան լուրջ եք վարվում:
-Ես չեմ:

241
00:20:30,120 --> 00:20:33,360
Ես ուղղակի վատ եմ զգում Մասիմոյի հանդեպ:

242
00:20:33,440 --> 00:20:36,000
Նա իրական ջանքեր է գործադրում:
Նա կազմակերպեց այս ճամփորդությունը։

243
00:20:36,080 --> 00:20:38,040
Երբեմն մտածում եմ, որ ես նման եմ մայրիկիս:

244
00:20:38,120 --> 00:20:38,960
Ըհը:

245
00:20:39,880 --> 00:20:42,440
Ոչ: Նույնիսկ ավելի վատ: Դուք տիպիկ կին եք:

246
00:20:44,400 --> 00:20:46,760
Շնորհակալություն, Օլգա: Ես միշտ կարող եմ հույս դնել քո վրա:

247
00:20:46,840 --> 00:20:48,320
Անհանգստություն չկա: Ուրախ եմ օգնել:

248
00:20:50,040 --> 00:20:51,760
Լսիր. Դա պարզ է, իսկապես:

249
00:20:53,200 --> 00:20:55,840
Դուք գիտեք, թե Մասիմոն ինչ է սիրում,
այնպես որ պարզապես դա արեք:

250
00:21:01,400 --> 00:21:02,240
Օ՜, ախմախ

251
00:21:03,560 --> 00:21:04,560
Ես մի միտք ունեմ.

252
00:21:26,400 --> 00:21:28,360
♪ Ես սիրում եմ քեզ դիտել ♪

253
00:21:33,120 --> 00:21:36,080
♪ Երբ դու կրակի մեջ ես ♪

254
00:21:40,000 --> 00:21:42,560
♪ Հանիր քո գեղեցիկ զգեստը ♪

255
00:21:44,520 --> 00:21:45,600
♪ Մմ ♪

256
00:21:46,800 --> 00:21:48,840
♪ Եվ կերակրիր գազանին ♪

257
00:21:48,920 --> 00:21:51,520
♪ Իմ խորքում, մմ ♪

258
00:21:53,840 --> 00:21:55,360
♪ Սա այն է, ինչ դուք ստանում եք ♪

259
00:21:55,440 --> 00:21:57,240
♪ Խաղում ենք սատանայի հետ ♪

260
00:21:57,320 --> 00:21:59,480
♪ Եռակի վեց սուտ ♪

261
00:22:00,800 --> 00:22:04,280
♪ Ես չեմ ջղայնանում
Եթե վերադառնում ես դրախտ ♪

262
00:22:04,360 --> 00:22:06,760
♪ քեզ ներս ու դուրս շնչելը ♪

263
00:22:07,360 --> 00:22:10,320
♪ Ես քեզ ներս ու դուրս եմ շնչում ♪

264
00:22:11,080 --> 00:22:12,400
♪ Ես շնչում եմ քեզ ♪

265
00:22:12,480 --> 00:22:14,280
♪ Շնչում եմ քեզ, շնչում քեզ ♪

266
00:22:14,360 --> 00:22:17,000
♪ Ես քեզ ներս ու դուրս եմ շնչում ♪

267
00:22:17,080 --> 00:22:20,720
♪ Երեք-վեց սուտի նման, այո, ♪

268
00:22:20,800 --> 00:22:22,760
♪ Մի խառնվիր իմ մտքի հետ ♪

269
00:22:24,280 --> 00:22:27,680
♪ Ես խենթանում եմ, երբ նայում ես ինձ
Այսպես, երբ ես կապված եմ ♪

270
00:22:27,760 --> 00:22:29,760
♪ «Որովհետև դա երբեք բավարար չէ ♪

271
00:22:31,160 --> 00:22:32,880
♪ Մի խառնվիր իմ մտքի հետ ♪

272
00:22:34,320 --> 00:22:36,160
♪ Նրանք մեզ երբեք չեն բաժանի ♪

273
00:22:37,960 --> 00:22:39,840
♪ Ես միակն եմ ♪

274
00:22:39,920 --> 00:22:41,600
♪ Դուք իսկապես կարող եք ապավինել ♪-ին

275
00:22:41,680 --> 00:22:43,160
♪ Առանց քեզ, ես կույր եմ ♪

276
00:22:44,640 --> 00:22:47,000
♪ Մի խառնվիր իմ մտքի հետ ♪

277
00:22:47,760 --> 00:22:49,920
♪ Մի խառնվիր իմ ♪-ի հետ

278
00:23:02,000 --> 00:23:04,240
♪ Մի խառնվիր իմ մտքի հետ ♪

279
00:23:19,720 --> 00:23:22,400
♪ Սա այն է, ինչ դուք ստանում եք
Խաղում ենք սատանայի հետ ♪

280
00:23:22,480 --> 00:23:24,480
♪ Եռակի վեց սուտ ♪

281
00:23:26,160 --> 00:23:27,920
♪ Ես չեմ ջղայնանում ♪

282
00:23:28,000 --> 00:23:29,840
♪ Եթե վերադառնում ես դրախտ ♪

283
00:23:29,920 --> 00:23:32,040
♪ քեզ ներս ու դուրս շնչելը ♪

284
00:23:33,320 --> 00:23:35,480
♪ Ես քեզ ներս ու դուրս եմ շնչում ♪

285
00:23:36,680 --> 00:23:37,880
♪ Ես շնչում եմ քեզ ♪

286
00:23:40,200 --> 00:23:42,520
♪ քեզ ներս ու դուրս շնչելը ♪

287
00:23:43,160 --> 00:23:45,200
♪ Երեք-վեց ստերի պես ♪

288
00:23:45,720 --> 00:23:46,560
♪ Այո ♪

289
00:24:47,560 --> 00:24:48,920
Այնքան ուշ է։

290
00:24:52,560 --> 00:24:55,080
Համոզված եմ, որ դուք կարող եք ծախսել
ևս մի քանի րոպե ինձ հետ:

291
00:24:55,760 --> 00:24:57,440
Խոստանում եմ, որ չեք փոշմանի:

292
00:24:58,080 --> 00:24:59,400
Ես գիտեմ.

293
00:25:00,440 --> 00:25:02,320
Բայց շատ ուշ է։ Ես պետք է հեռանամ։

294
00:25:04,840 --> 00:25:08,560
Մենք վերադարձել ենք մեր սովորական կյանքին,
փոքրիկ աղջիկ, չէ՞:

295
00:25:11,320 --> 00:25:13,680
-♪ Այն, ինչ մենք գտանք ♪

296
00:25:14,640 --> 00:25:15,840
♪ Վերջինները ♪

297
00:25:17,120 --> 00:25:19,560
♪ Մենք հիմա վերջինն ենք ♪

298
00:25:34,040 --> 00:25:35,560
Օ, այո: Օ, այո:

299
00:25:35,640 --> 00:25:37,720
-Դու գեղեցիկ ես:

300
00:25:37,800 --> 00:25:38,920
Սուրբ ախմախ.

301
00:25:39,000 --> 00:25:40,960
-Հիմա:
-Նախ թակի՛ր:

302
00:25:41,040 --> 00:25:45,320
-Հագնվիր: Մենք հեռանում ենք։
-Դոմենիկոն ոչ մի տեղ չի գնալու:

303
00:25:47,240 --> 00:25:50,040
Ես կվերադառնամ 30 րոպեից:

304
00:25:50,120 --> 00:25:51,920
Մինչ այդ պատրաստ եղիր, լա՞վ:

305
00:25:53,160 --> 00:25:54,680
Գոնե հագնված եղիր։

306
00:25:54,760 --> 00:25:56,480
Կամ պարզապես դուրս եղեք նրա տակից:

307
00:26:00,200 --> 00:26:02,920
-Մենք պետք է ավարտենք:

308
00:26:04,680 --> 00:26:05,840
Օ՜, այո։

309
00:26:09,480 --> 00:26:10,760
Ո՜վ

310
00:26:11,960 --> 00:26:14,400
Զգույշ եղեք. Զգույշ. Սպասեք։

311
00:26:14,480 --> 00:26:17,440
Դու կեղտոտ հարուստ ես,
և մենք դեռ պետք է վազենք խոտի վրա:

312
00:26:17,960 --> 00:26:20,040
-Օհ! Բարև Ջորջ

313
00:26:20,120 --> 00:26:23,240
Հեյ, թույլ տվեք այս անգամ քշել:

314
00:26:23,760 --> 00:26:25,640
-Մենք այստեղ ենք:
-Արի:

315
00:26:25,720 --> 00:26:28,200
-Պարզապես ո՞վ է վճարելու վնասի համար:
-Ի՞նչ:

316
00:26:28,280 --> 00:26:32,080
Ես վարում եմ Վարշավայի Վլոչիի շուրջը:
Եթե ​​ես կարող եմ դա անել այնտեղ, կարող եմ դա անել այստեղ:

317
00:26:32,160 --> 00:26:33,000
Մուտք գործեք:

318
00:26:37,720 --> 00:26:38,560
Լավ։

319
00:26:38,640 --> 00:26:39,720
Տեղափոխվել դուրս.

320
00:26:40,240 --> 00:26:44,080
-Ոչ: Ուզու՞մ ես նստեմ և ձեռքով տամ:
-Վերջացեք: Դե արի։

321
00:26:44,160 --> 00:26:46,840
Լավ։ Նստեմ ձեռքով կտամ։

322
00:26:46,920 --> 00:26:49,760
Ինձ դուր է գալիս:
Միայն նայիր ինձ՝ նստած և ձեռքով բռնած։

323
00:26:51,200 --> 00:26:53,800
Ցտեսություն

324
00:26:53,880 --> 00:26:55,400
Եկեք գնանք։

325
00:26:55,920 --> 00:26:58,560
Ո՜վ

326
00:27:00,360 --> 00:27:02,400
♪ Դուք գիտեք, թե ով եմ ես ♪

327
00:27:02,480 --> 00:27:04,560
♪ Ոչ ոք ինձ ավելի լավ չի ճանաչում ♪

328
00:27:04,640 --> 00:27:06,640
♪ Այսօր ես ինձ լավ եմ զգում ♪

329
00:27:06,720 --> 00:27:08,080
♪ Ոչ ոք ինձ ներքեւ չի քաշում ♪

330
00:27:09,160 --> 00:27:11,040
♪ Նույնիսկ եթե ես կորցնեմ խելքս ♪

331
00:27:11,120 --> 00:27:13,160
♪ Ո՞ւմ է հետաքրքրում: Ես զգում եմ, որ դա ուզում եմ ♪

332
00:27:13,240 --> 00:27:15,960
♪ Դուք ինձ չեք կանգնեցնի հիմա, հիմա, հիմա ♪

333
00:27:16,040 --> 00:27:17,640
♪ Այս անգամ ♪

334
00:27:18,480 --> 00:27:20,680
♪ Մի ասա, որ դա հեշտ չէ

335
00:27:20,760 --> 00:27:23,360
♪ Պարզապես բռնիր ձեռքս և հետևիր ինձ ♪

336
00:27:23,440 --> 00:27:25,480
♪ Մենք գնալու ենք երեկույթների, մեծացեք ♪

337
00:27:27,080 --> 00:27:28,800
♪ Մենք կորցնելու ոչինչ չունենք ♪

338
00:27:28,880 --> 00:27:30,680
♪ Ուրեմն արի ♪

339
00:27:30,760 --> 00:27:34,320
♪ Ես պարզապես ուզում եմ մի քիչ զվարճանալ այս երեկո ♪

340
00:27:39,360 --> 00:27:41,040
Հիշո՞ւմ եք, թե ինչպես հանդիպեցինք:

341
00:27:41,120 --> 00:27:42,240
Ոչ

342
00:27:42,320 --> 00:27:45,920
Հիշեք ձեր մայրիկին պատուհանից դուրս
ափսեը ձեռքին?

343
00:27:46,440 --> 00:27:49,120
Մայրիկ

344
00:27:50,280 --> 00:27:53,000
Քանի՞ տարեկան էինք մենք այն ժամանակ: Վեցը?

345
00:27:53,080 --> 00:27:55,360
Մմ-հմմ. Նույնիսկ այն ժամանակ,
ձեր ափսեի մեջ փոշի կար:

346
00:27:57,160 --> 00:28:00,080
Հեյ Դա պարզապես փոշիացված Jell-O էր:

347
00:28:00,160 --> 00:28:03,240
Մատներով կերանք
և գնաց անվաչմուշկներով: Հիշո՞ւմ ես։

348
00:28:04,000 --> 00:28:05,120
Ահ.

349
00:28:05,200 --> 00:28:08,200
Ազնվորեն? Ես նախընտրում եմ կյանքը հիմա,
20 տարի անց.

350
00:28:08,280 --> 00:28:11,720
Իմ չմուշկներն այնքան արագ չէին, որքան Ferrari-ն:
Չփորձելու բացակայության պատճառով:

351
00:28:14,480 --> 00:28:15,320
Գիտե՞ք ինչ։

352
00:28:15,400 --> 00:28:16,240
Ի՞նչ:

353
00:28:17,080 --> 00:28:21,080
Կարեւոր չէ
ինչ ենք վարում կամ ինչ ենք ուտում,

354
00:28:22,440 --> 00:28:23,800
քանի դեռ միասին ենք:

355
00:28:24,600 --> 00:28:25,440
Ընդմիշտ.

356
00:28:28,560 --> 00:28:32,040
Քեզ հետ, ես նույնիսկ դեմ չեմ
ստիպված է ամենուր քայլել:

357
00:28:33,680 --> 00:28:34,520
Սիրիր քեզ։

358
00:28:34,600 --> 00:28:35,560
Ես էլ քեզ եմ սիրում։

359
00:28:51,040 --> 00:28:53,080
♪ Հուսով եմ, որ մենք կմնանք ♪

360
00:28:54,400 --> 00:28:56,280
♪ Հավերժ երիտասարդ ♪

361
00:28:56,360 --> 00:28:58,920
♪ Քանի դեռ մենք կարող ենք ազատ զգալ ♪

362
00:29:01,760 --> 00:29:03,480
-Ինչպե՞ս է ամեն ինչ:
-Հիանալի:

363
00:29:03,560 --> 00:29:04,640
Հիանալի, շնորհակալություն:

364
00:29:08,000 --> 00:29:09,480
Ես կարոտել եմ սա:

365
00:29:09,560 --> 00:29:10,600
Մմ-հմմ.

366
00:29:10,680 --> 00:29:12,560
Վերջերս,
ամեն ինչ շեղ է անցել.

367
00:29:12,640 --> 00:29:13,560
Այո

368
00:29:17,160 --> 00:29:18,000
Օ՜, ախմախ:

369
00:29:20,760 --> 00:29:22,840
Կարծում եմ, մենք դեսերտ չենք ուտելու:

370
00:29:31,000 --> 00:29:32,080
Մենք հեռանում ենք։

371
00:29:33,200 --> 00:29:35,000
Դուք դա լսե՞լ եք:

372
00:29:43,360 --> 00:29:46,080
Ես ասացի… մենք գնում ենք:

373
00:30:19,760 --> 00:30:21,440
Դոն Մասիմո Տորիչելի,

374
00:30:22,440 --> 00:30:23,640
Ես կարիքներ ունեմ.

375
00:30:23,720 --> 00:30:26,720
Ես գիտեմ, որ մեր սկիզբը
բավականին կոպիտ էին,

376
00:30:26,800 --> 00:30:27,960
կամ ավելի շատ նման հիվանդ:

377
00:30:28,040 --> 00:30:30,000
Դուք ինձ առևանգել եք, և սա հիվանդ է:

378
00:30:31,560 --> 00:30:36,080
Բայց ես սիրահարվեցի քեզ,
և մենք միասին ենք, քանի որ ես որոշել եմ:

379
00:30:36,160 --> 00:30:39,880
Դուք չեք կարող կառավարել մարդկանց,
և ես թույլ չեմ տա, որ դու ինձ կառավարես:

380
00:30:40,480 --> 00:30:44,760
-Ես քո կինն եմ, ոչ թե քո զինվորներից մեկը:
-Ինչի՞ մասին ես խոսում:

381
00:30:45,360 --> 00:30:48,720
-Ես ուղղակի ուզում եմ քեզ պաշտպանել:
-Սա պաշտպանություն չէ:

382
00:30:48,800 --> 00:30:49,640
Սա բանտ է։

383
00:30:50,360 --> 00:30:52,240
Ես չեմ կարող ապրել առանց որևէ բան անելու:

384
00:30:53,400 --> 00:30:54,640
Ես կարոտում եմ մարտահրավերները.

385
00:31:16,760 --> 00:31:18,920
Ճիշտ ես աղջիկս։
Ես խաբեցի սա:

386
00:31:19,000 --> 00:31:22,600
♪ Դու սիրահարված էիր ինձ ♪

387
00:31:24,840 --> 00:31:29,440
♪ Հիմա դու ուզում ես այրել իմ սիրտը ♪

388
00:31:30,720 --> 00:31:34,520
♪ Ես գիտեմ, որ կարող եմ սիրել քեզ ամեն դեպքում… ♪

389
00:31:35,920 --> 00:31:41,000
♪ Բայց դա զգացվում է
Որ մեր հիշողությունները հեռու են ♪

390
00:32:00,040 --> 00:32:01,280
Ներեցեք ինձ։

391
00:32:02,160 --> 00:32:03,360
Տիկին Տորիչելլի, չէ՞։

392
00:32:03,960 --> 00:32:05,680
Ես չէի ուզում ձեզ խանգարել:

393
00:32:05,760 --> 00:32:08,120
-Տիկին Տորիչելլի, չէ՞:

394
00:32:08,720 --> 00:32:09,600
Այո՛։

395
00:32:11,640 --> 00:32:12,600
Լաուրա.

396
00:32:13,480 --> 00:32:15,920
Ես նոր այգեպանն եմ, Նաչոն:

397
00:32:16,000 --> 00:32:16,840
Նաչո՞ն։

398
00:32:20,800 --> 00:32:23,080
Նաչո. Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:

399
00:32:24,920 --> 00:32:26,120
Դուք գեղեցիկ գլխարկ ունեք:

400
00:32:26,200 --> 00:32:30,160
Այո, ես գիտեմ: Շնորհակալություն։

401
00:32:30,240 --> 00:32:32,440
Բայց Նաչո՞ն։
Այն այնքան էլ իտալերեն չի հնչում:

402
00:32:32,520 --> 00:32:33,440
Դա մականուն է:

403
00:32:34,040 --> 00:32:35,760
Իմ ընտանիքը իսպանական արմատներ ունի։

404
00:32:37,400 --> 00:32:40,000
Իսկ դու՞ որտեղի՞ց ես։

405
00:32:40,080 --> 00:32:41,160
Լեհաստան.

406
00:32:44,600 --> 00:32:45,440
Ծարավ.

407
00:32:46,920 --> 00:32:47,760
Օ՜, այո։

408
00:32:49,200 --> 00:32:50,040
Շնորհակալություն։

409
00:32:52,440 --> 00:32:54,720
Որքա՞ն ժամանակ եք աշխատել
ամուսնուս համար?

410
00:32:55,360 --> 00:32:56,440
Ես նոր եմ սկսել։

411
00:32:57,480 --> 00:33:00,000
Պարոն Տորիչելլին ցանկանում է
որոշ փոփոխություններ պարտեզում.

412
00:33:09,920 --> 00:33:10,760
Ես պետք է աշխատեմ։

413
00:33:12,200 --> 00:33:14,440
Չէի ցանկանա վատնել
ձեր թանկագին ժամանակը:

414
00:33:15,240 --> 00:33:16,320
Ժամանակս վատնե՞լ:

415
00:33:17,280 --> 00:33:20,280
Դուք խոսում եք մարդու հետ
ով բացարձակապես անելիք չունի։

416
00:33:21,720 --> 00:33:25,480
Հիմա իմ միակ գործը… կին լինելն է:

417
00:33:26,480 --> 00:33:28,160
Որքանո՞վ է դա խղճուկ:

418
00:33:32,040 --> 00:33:33,520
Դուք սխալվում եք, օրիորդ:

419
00:33:34,640 --> 00:33:38,000
Լավ կին լինելը մեկն է
աշխարհի ամենադժվար գործերից.

420
00:33:38,080 --> 00:33:38,920
Օ՜

421
00:33:39,000 --> 00:33:41,440
Դրա համար ես այդքան կատարյալ եմ դրանում:

422
00:33:42,520 --> 00:33:44,400
― Որովհետև ես ոչինչ պետք չէ անել։

423
00:33:46,280 --> 00:33:50,080
Ինձ համար պատրաստում են։ Նրանք մաքրում են ինձ համար:
Նույնիսկ նրանք ինձ համար ծաղիկներ են կտրում:

424
00:33:51,480 --> 00:33:54,400
Դրա համար ես այնքան կատարյալ եմ ոչինչ չանելու մեջ:

425
00:33:56,400 --> 00:33:57,920
Դուք իսկական զբաղված մեղու եք:

426
00:33:58,960 --> 00:34:00,160
Դա մեծ տաղանդ է:

427
00:34:00,840 --> 00:34:03,200
Լինել կատարյալ՝ առանց որևէ բան անելու։

428
00:34:05,720 --> 00:34:11,640
Խնդրում եմ, մի ասա ինձ
որ դու նաև փող ես աշխատում ոչինչ չանելով։

429
00:34:13,240 --> 00:34:15,560
Ի՞նչ եք կարծում, որտեղի՞ց է այդ ամենը գալիս:

430
00:34:18,320 --> 00:34:19,720
Դուք պետք է ինձ սովորեցնեք դա:

431
00:34:21,040 --> 00:34:22,480
Տիկին Տորիչելլի!

432
00:34:23,880 --> 00:34:26,440
Ես պետք է գնամ։ Շնորհակալություն ջրի համար։

433
00:34:35,080 --> 00:34:38,560
Ահ. Ես քեզ համար մի քանի ծաղիկ կկտրեմ:

434
00:34:40,160 --> 00:34:43,120
Հաճելի էր, Լաուրա Լեհաստանից։

435
00:34:44,480 --> 00:34:47,800
Հաճելի էր, Նաչո այգեպան։

436
00:34:53,960 --> 00:34:56,320
♪ Զանգերը ղողանջում են ♪

437
00:34:56,400 --> 00:34:58,800
♪ Փողոցից ներքև ♪

438
00:34:58,880 --> 00:35:01,920
♪ Երեխաները երգում են ♪

439
00:35:02,000 --> 00:35:04,640
♪ Փափուկ և քաղցր ♪

440
00:35:04,720 --> 00:35:08,960
♪ Իմանալով, որ կան նվերներ ♪

441
00:35:09,040 --> 00:35:13,240
♪ Ճանապարհին ♪

442
00:35:16,080 --> 00:35:21,560
♪ Մշտադալար բույսերը սպիտակ են ձյունով ♪

443
00:35:21,640 --> 00:35:27,240
♪ Ես կախում եմ մզամուրճը ♪

444
00:35:27,320 --> 00:35:31,040
♪ Ես միայն դու ես ուզում ♪

445
00:35:31,120 --> 00:35:35,720
♪ Սուրբ Ծննդյան օրը… ♪

446
00:35:37,160 --> 00:35:40,600
Այսպիսով, եկեք տեսնենք, թե ինչ կա ներսում:

447
00:35:40,680 --> 00:35:44,040
♪ Երջանիկ ժամանակներ են ♪

448
00:35:44,120 --> 00:35:48,840
♪ Լցված է ուրախությամբ և ուրախությամբ ♪

449
00:35:49,360 --> 00:35:54,800
♪ Բայց ես այս գիշեր չեմ քնի ♪

450
00:35:54,880 --> 00:35:57,520
♪ Մինչև ես իմանամ… ♪

451
00:35:57,600 --> 00:35:58,600
Շնորհավորում եմ։

452
00:36:01,040 --> 00:36:03,440
Դուք տերն եք
ձեր սեփական հագուստի ընկերության.

453
00:36:03,520 --> 00:36:06,600
♪ Իմ Սուրբ Ծննդյան ցուցակը… ♪

454
00:36:06,680 --> 00:36:09,120
Այսպիսով, ես գիտեմ, որ դուք սիրում եք աշխատանքը,

455
00:36:10,160 --> 00:36:12,560
և ես ուզում եմ, որ դու ազատ լինես
անել այն, ինչ սիրում ես:

456
00:36:13,680 --> 00:36:15,080
Եվ ես գիտեմ, որ դու սիրում ես նորաձևությունը:

457
00:36:16,080 --> 00:36:23,080
♪ Սուրբ Ծննդյան օրը ♪

458
00:36:23,640 --> 00:36:27,280
-♪ Ես միայն դու ես ուզում ♪
-Ես քեզ սիրում եմ:

459
00:36:27,360 --> 00:36:31,800
♪ Սուրբ Ծննդյան օրը ♪

460
00:36:34,240 --> 00:36:38,080
Դժվար է նվեր ստանալ
մեկի համար, ով ամեն ինչ ունի:

461
00:36:40,240 --> 00:36:43,640
Բայց ես քեզ կտամ
մի բան, ես կարծում եմ, որ ձեզ դուր կգա:

462
00:36:46,280 --> 00:36:49,280
♪ Ես ուզում եմ լինել քո նման մեկի հետ ♪

463
00:36:49,360 --> 00:36:51,840
♪ Ես ուզում եմ համբուրել քեզ ամեն կերպ ♪

464
00:36:52,360 --> 00:36:55,160
♪ Երբ մնում ես ինձ նման մեկի հետ ♪

465
00:36:55,240 --> 00:36:57,320
♪ Ես քեզ ամենուր կտանեմ ♪

466
00:36:57,400 --> 00:36:58,880
♪ Որտեղ ուզում էիր ♪

467
00:36:58,960 --> 00:37:02,800
-Ի՞նչ:
-♪ Ես կհոգամ քո մասին ♪

468
00:37:02,880 --> 00:37:04,200
♪ Եվ ես կցանկանայի… ♪

469
00:37:04,280 --> 00:37:05,320
Բացեք այն…

470
00:37:07,640 --> 00:37:08,800
եթե բավականաչափ համարձակ ես:

471
00:37:10,320 --> 00:37:13,360
♪ Երբ այս ժամանակն անցկացնում ես ինձ հետ ♪

472
00:37:13,440 --> 00:37:16,160
♪ Ամեն օր առեղծված էր ♪

473
00:37:16,240 --> 00:37:19,080
♪ Ես քեզ տալիս եմ իմ սերն ու սիրտը անվճար… ♪

474
00:37:19,160 --> 00:37:22,120
Արդյո՞ք սա ամառային տարբերակի խեղճ առաջարկ է:

475
00:37:23,160 --> 00:37:24,000
Թե՞ իրական է:

476
00:37:24,080 --> 00:37:26,640
Դդում.

477
00:37:28,240 --> 00:37:29,720
Կամուսնանա՞ս ինձ հետ։

478
00:37:32,920 --> 00:37:34,760
-Այո:
-Այո?

479
00:37:34,840 --> 00:37:36,200
-Այո՜
-Այո՜

480
00:37:36,280 --> 00:37:38,440
♪ Մնացեք այսպես ընդմիշտ ♪

481
00:37:38,520 --> 00:37:40,320
♪ Եվ դուք գիտեք ♪

482
00:37:40,400 --> 00:37:45,600
♪ Դա կլինի մեր լավագույն Սուրբ Ծնունդը, այո ♪

483
00:37:46,200 --> 00:37:48,080
♪ Ես չեմ ուզում բաց թողնել այս բոլոր տոները ♪

484
00:37:48,160 --> 00:37:52,000
♪ Այսպիսով, երբ բոլորը խաղում են
Ձյան մեջ ♪

485
00:37:52,080 --> 00:37:55,120
♪ Կա միակ ճիշտ տեղը ♪

486
00:37:55,200 --> 00:37:57,160
♪ Դու ինձ կգտնես մզամուրճի տակ ♪

487
00:37:57,240 --> 00:37:59,400
♪ Որտեղ ուզում էիր ♪

488
00:37:59,480 --> 00:38:02,640
♪ Ես կհոգամ քո մասին ♪

489
00:38:02,720 --> 00:38:05,800
♪ Եվ ես երբեք չեմ հիասթափեցնի քեզ ♪

490
00:38:05,880 --> 00:38:07,680
♪ Դուք կարող եք վստահել ինձ… ♪

491
00:38:07,760 --> 00:38:09,520
Երեխա.

492
00:38:12,120 --> 00:38:14,120
Չեմ ուզում անհամբեր թվալ, բայց…

493
00:38:16,240 --> 00:38:18,200
Կարծում եմ, որ Ձմեռ պապը մոռացել է ինձ։

494
00:38:18,280 --> 00:38:19,880
♪ Սուրբ Ծնունդ ♪

495
00:38:19,960 --> 00:38:21,240
♪ Սուրբ Ծնունդ… ♪

496
00:38:22,360 --> 00:38:23,760
Ձմեռ պապը գալիս է:

497
00:38:23,840 --> 00:38:26,080
Նա ձեզ կտեղեկացնի, թե որտեղ է ներկան:

498
00:38:29,200 --> 00:38:30,320
Ի՞նչ:

499
00:38:30,400 --> 00:38:33,600
♪ Սուրբ Ծնունդ, այո ♪

500
00:38:34,400 --> 00:38:37,560
♪ Դա կլինի
Շատ լավ, լավ Սուրբ Ծնունդ… ♪

501
00:38:37,640 --> 00:38:38,800
Եղեք համբերատար։

502
00:38:40,280 --> 00:38:45,480
♪ Շատ յուրահատուկ Սուրբ Ծնունդ, այո ♪

503
00:39:42,920 --> 00:39:44,800
Կարծում եմ, որ ես տեսել եմ սա նախկինում:

504
00:39:46,520 --> 00:39:49,040
Հիմա միակ բանը
դա բացակայում է առյուծը:

505
00:39:56,000 --> 00:39:58,320
Սա քո նվերն է, դոն Մասիմո:

506
00:40:00,240 --> 00:40:01,800
Ես վստահում եմ քեզ:

507
00:40:03,000 --> 00:40:05,240
Ես ուզում եմ ձեզ տալ
այն ամենը, ինչ ուզում ես վերցնել:

508
00:40:07,080 --> 00:40:08,280
Ամեն ինչ այնտեղ է։

509
00:40:24,200 --> 00:40:26,400
{\ an8}♪ Ինձ սխալ մի հասկացեք ♪

510
00:40:26,480 --> 00:40:28,760
{\ an8}♪ Բայց ես չեմ սիրում խոստումներ ♪

511
00:40:28,840 --> 00:40:30,680
♪ Վառիր ինձ ծխախոտի պես ♪

512
00:40:31,680 --> 00:40:32,600
♪ Օ, փոքրիկ ♪

513
00:40:33,440 --> 00:40:35,440
♪ Ինձ սխալ մի հասկացեք ♪

514
00:40:35,520 --> 00:40:37,760
{\ an8}♪ նվագիր ինձ ջութակի պես ♪

515
00:40:37,840 --> 00:40:40,120
♪ Դուք գիտեք ամենաքաղցր մեղեդիները ♪

516
00:40:40,200 --> 00:40:43,920
♪ Ես ուզում եմ վատ բաներ անել քեզ հետ ♪

517
00:41:16,840 --> 00:41:19,080
♪ Ես մի քիչ հոգեպես եմ ♪

518
00:41:19,600 --> 00:41:20,960
♪ Մմ ♪

519
00:41:21,560 --> 00:41:24,400
♪ Ես քեզ քշում եմ Լամբոյի պես, օ, աղջիկ ♪

520
00:41:24,480 --> 00:41:26,280
♪ Չես խաբում ինձ, օ, ոչ ♪

521
00:41:26,360 --> 00:41:28,680
♪ Պարզապես տուր ինձ սեր ♪

522
00:41:29,720 --> 00:41:31,480
♪ Տուր ինձ իսկական սեր ♪

523
00:41:32,200 --> 00:41:35,960
♪ Երբ արևը մայր է մտնում ♪

524
00:41:36,040 --> 00:41:40,520
♪ Օ, երեխա
Աչքերդ աստղերի պես փայլում են ♪

525
00:41:41,240 --> 00:41:45,280
♪ Եվ ես գիտեմ, որ մենք մեղավոր կլինենք
Եվ հետո սրբեր ♪

526
00:41:45,360 --> 00:41:46,960
♪ Ինձ սխալ մի հասկացեք ♪

527
00:41:47,040 --> 00:41:49,600
♪ Բայց ես չեմ սիրում խոստումներ ♪

528
00:41:49,680 --> 00:41:51,680
♪ Վառիր ինձ ծխախոտի պես ♪

529
00:41:52,680 --> 00:41:54,000
♪ Օ, փոքրիկ ♪

530
00:41:54,520 --> 00:41:56,480
♪ Ինձ սխալ մի հասկացեք ♪

531
00:41:56,560 --> 00:41:58,720
♪ Նվագիր ինձ ջութակի պես ♪

532
00:41:58,800 --> 00:42:01,680
♪ Դուք գիտեք ամենաքաղցր մեղեդիները ♪

533
00:42:01,760 --> 00:42:04,800
♪ Ես ուզում եմ վատ բաներ անել քեզ հետ ♪

534
00:42:04,880 --> 00:42:07,440
♪ Բայց ես չեմ սիրում խոստումներ ♪

535
00:42:07,520 --> 00:42:10,640
♪ Վառիր ինձ ծխախոտի պես ♪

536
00:42:10,720 --> 00:42:14,120
♪ Օ, փոքրիկս, ինձ սխալ մի հասկացիր ♪

537
00:42:14,200 --> 00:42:16,320
-♪ Նվագիր ինձ ջութակի պես ♪

538
00:42:16,400 --> 00:42:19,400
♪ Դուք գիտեք ամենաքաղցր մեղեդիները ♪

539
00:42:19,480 --> 00:42:25,400
♪ Ես ուզում եմ վատ բաներ անել քեզ հետ: ♪

540
00:42:26,200 --> 00:42:30,440
♪ Քեզ հետ! ♪

541
00:42:30,520 --> 00:42:32,680
♪ Ես ուզում եմ վատ բաներ անել ♪

542
00:42:32,760 --> 00:42:34,360
♪ Քեզ հետ ♪

543
00:42:35,440 --> 00:42:37,560
♪ Քեզ հետ ♪

544
00:42:52,240 --> 00:42:54,880
Շնորհակալություն կազմակերպելու համար
ծնողներիս ժամանումը.

545
00:42:56,560 --> 00:42:58,040
Հրաշալի նվեր էր։

546
00:43:00,240 --> 00:43:01,560
Ձեզ համար ամեն ինչ:

547
00:43:03,320 --> 00:43:04,720
Չե՞ք կարոտում ձեր ընտանիքին:

548
00:43:08,560 --> 00:43:10,720
Որովհետև, բացի Դոմենիկոյից,
դու ոչ ոք չունես.

549
00:43:12,480 --> 00:43:13,400
Դուք ունեիք Մարիո:

550
00:43:15,360 --> 00:43:17,640
Դա Մարիոյի սեփական որոշումն էր թոշակի անցնելը:

551
00:43:18,880 --> 00:43:20,160
Ես չեմ ստիպել նրան դա անել:

552
00:43:22,080 --> 00:43:23,200
Նա չէր կարողանում գլուխ հանել…

553
00:43:25,880 --> 00:43:29,040
Վթարից հետո,
նա իրեն մեղադրում էր կատարվածի համար,

554
00:43:29,760 --> 00:43:31,800
բայց ես գիտեմ, որ նա ոչինչ չէր կարող անել։

555
00:43:33,560 --> 00:43:36,040
Բայց… նա պատվավոր մարդ է:

556
00:43:39,840 --> 00:43:41,280
Եվ ես կորցրել եմ իմ աջ ձեռքը:

557
00:43:41,800 --> 00:43:42,640
Այո՛։

558
00:43:44,840 --> 00:43:47,000
Ես գիտեմ, թե որքան կարևոր է նա քո կյանքում:

559
00:43:52,320 --> 00:43:54,000
Երբեմն մտածում եմ, որ,

560
00:43:55,160 --> 00:43:56,320
դու քեզ այնքան միայնակ ես զգում…

561
00:43:58,720 --> 00:44:00,520
«Որովհետև ինձնից բացի ոչ ոք չունես։

562
00:44:01,200 --> 00:44:02,880
Ոչ ծնողներ, ոչ քույրեր ու եղբայրներ:

563
00:44:09,000 --> 00:44:10,560
Ես եղբայր ունեմ։

564
00:44:12,440 --> 00:44:14,400
Բայց ես կնախընտրեի նրան չունենալ:

565
00:44:15,760 --> 00:44:18,520
Բայց եթե սխալվում եմ, ուղղեք ինձ…

566
00:44:20,680 --> 00:44:22,600
Մենք դեռ փորձելու բան ունե՞նք:

567
00:44:26,320 --> 00:44:30,480
Դուք եղբայր ունե՞ք:
Իսկ դու ինձ նախկինում չե՞ս ասել այս մասին։

568
00:44:36,200 --> 00:44:37,680
Ես դեռ որոշ գործեր ունեմ անելու։

569
00:44:38,280 --> 00:44:40,640
Ոչ, մի ասա ինձ
որ դու պատրաստվում ես հեռանալ:

570
00:44:42,720 --> 00:44:43,560
Մասիմո.

571
00:44:47,720 --> 00:44:49,480
-Մասսիմո՜

572
00:45:01,200 --> 00:45:03,400
Սա դժոխային նվեր է:

573
00:45:03,480 --> 00:45:06,240
Ողջույն, տիկնայք: Ես Էմիլին եմ։

574
00:45:06,320 --> 00:45:08,080
-Բարև ձեզ:
-Ուրախ եմ, որ դու այստեղ ես:

575
00:45:08,160 --> 00:45:09,920
-Շատ շնորհակալ եմ:

576
00:45:10,000 --> 00:45:13,120
Ես Լաուրան եմ,
և սա իմ լավագույն ընկերուհին է՝ Օլգան։

577
00:45:13,200 --> 00:45:14,720
Ողջույն

578
00:45:14,800 --> 00:45:15,960
Ողջույն։

579
00:45:17,360 --> 00:45:18,400
Եկեք գնանք։

580
00:45:21,840 --> 00:45:23,920
Շքեղությունը իմ երկրորդ անունն է:

581
00:45:28,840 --> 00:45:31,560
-Ձեզ դուր է գալիս?
-Զարմանալի.

582
00:45:35,320 --> 00:45:39,240
Եթե ճիշտ եմ հասկանում,
մենք պետք է խոսենք բիզնեսի մասին

583
00:45:39,320 --> 00:45:40,800
Նոր տարուց հետո.

584
00:45:40,880 --> 00:45:44,080
Եվ այսօր մենք պետք է ձեզ ստիպենք տեսք ունենալ
ինչպես գերաստղերը: Արդյո՞ք դա ճիշտ է:

585
00:45:44,160 --> 00:45:47,560
Իհարկե, հաստատ:
Բայց հիշիր, ես տաք աստվածուհին եմ:

586
00:45:55,080 --> 00:45:56,440
Դուք սովոր եք նրան:

587
00:45:56,960 --> 00:45:57,800
Կամ ոչ։

588
00:46:02,720 --> 00:46:04,680
Միա, կարո՞ղ ենք սկսել:

589
00:46:04,760 --> 00:46:05,640
Իհարկե։

590
00:46:06,760 --> 00:46:07,600
Ներս արի։

591
00:46:08,600 --> 00:46:11,600
♪ Բայց ես երբեք չեմ ասել
Որ դու ինձ դուր կգաս ♪

592
00:46:11,680 --> 00:46:12,920
♪ Ես այն եմ, ինչ կամ ♪

593
00:46:13,000 --> 00:46:14,400
♪ Ինձ աղջիկ կանչիր ♪

594
00:46:14,480 --> 00:46:16,840
♪ Բայց այսօր դա ինձ վրա չի աշխատում ♪

595
00:46:17,480 --> 00:46:18,760
- ♪ Հեյ! ♪
-♪ Մենք չենք ♪

596
00:46:18,840 --> 00:46:21,320
♪ Մենք հիմա ոչ մի բանի համար չենք անհանգստանում ♪

597
00:46:21,400 --> 00:46:23,520
♪ Խնդիրներ, սա մեր խաղն է ♪

598
00:46:23,600 --> 00:46:25,040
♪ Հանի՛ր, հանի՛ր ♪

599
00:46:25,120 --> 00:46:26,520
♪ Եկեք մի քիչ գումար ծախսենք ♪

600
00:46:26,600 --> 00:46:29,360
♪ «Որովհետև աղջիկները պարզապես ուզում են
Մի քիչ զվարճանալու համար ♪

601
00:46:29,440 --> 00:46:31,280
- ♪ Հեյ! ♪
-♪ Արի, արի ♪

602
00:46:31,360 --> 00:46:33,200
♪ Նրանք մեզ երբեք չեն գտնի ♪

603
00:46:33,280 --> 00:46:35,280
♪ Խնդիրներ, մենք չենք ջղայնանում ♪

604
00:46:35,360 --> 00:46:38,600
♪ Հանի՛ր, հանի՛ր
Եկեք մի քիչ գումար ծախսենք ♪

605
00:46:38,680 --> 00:46:40,360
♪ Հավանում եմ, օհ, ♪

606
00:46:40,440 --> 00:46:41,920
♪ Օհ ♪

607
00:46:42,000 --> 00:46:45,080
♪ Մենք չենք, մենք չենք անհանգստանում
Հիմա մի բանի մասին ♪

608
00:46:45,160 --> 00:46:47,240
♪ Խնդիրներ, սա մեր խաղն է ♪

609
00:46:47,320 --> 00:46:49,240
♪ Հանի՛ր, հանի՛ր ♪

610
00:46:49,320 --> 00:46:50,760
♪ Եկեք մի քիչ գումար ծախսենք ♪

611
00:46:50,840 --> 00:46:54,200
♪ «Որովհետև աղջիկները պարզապես ուզում են
Մի քիչ զվարճանալու համար ♪

612
00:46:55,880 --> 00:46:58,440
Լաուրա, ի՞նչ է կատարվում։

613
00:46:58,520 --> 00:47:01,280
-Ոչինչ:
-Ի՞նչ նկատի ունես: Ինչ-որ բան այն չէ:

614
00:47:01,360 --> 00:47:04,760
-Չեմ ուզում խոսել այդ մասին:
-Պե՞տք է բռնի ուժով դուրս հանեմ քեզանից:

615
00:47:07,800 --> 00:47:09,400
Ես բարկացած եմ Մասիմոյից.

616
00:47:09,480 --> 00:47:12,160
Բայց ես դա չեմ քննարկում
նրա հետ, թե քեզ հետ:

617
00:47:14,160 --> 00:47:16,720
Ես դա հասկանում եմ: Ես հարգում եմ ձեր որոշումը:
Խմիչքը կօգնի:

618
00:47:38,200 --> 00:47:40,360
Ինձ բավական է։
Ես ուզում եմ վերադառնալ։

619
00:47:42,880 --> 00:47:44,200
Ներեցեք ինձ։

620
00:47:48,560 --> 00:47:50,960
Չե՞ս տեսնում
Ես խոսակցության մեջ եմ.

621
00:47:51,040 --> 00:47:53,880
Այո՛։ Դուք այնքան նուրբ եք, խոսում եք նրա հետ,

622
00:47:53,960 --> 00:47:56,240
բայց խոսելով ինձ հետ,
այլ իրավիճակ է, չէ՞:

623
00:47:56,320 --> 00:47:58,960
Եվս մեկ վերջին խոսակցություն ունեմ.

624
00:47:59,040 --> 00:48:00,040
Այո՛։

625
00:48:01,400 --> 00:48:02,560
Ճիշտ է։

626
00:48:02,640 --> 00:48:04,280
Ես ամեն ինչ կանեմ, որ արագ լինեմ:

627
00:48:06,480 --> 00:48:09,560
Բոլոր խոսակցությունները
ինձ հետ մեկից ավելի կարևոր են:

628
00:48:18,160 --> 00:48:19,760
Ներեցեք ինձ։

629
00:48:47,520 --> 00:48:51,160
Շնորհակալություն մեզ հրավիրելու համար:
Տարիներ շարունակ այսքան զվարճություն չեմ ունեցել:

630
00:48:52,000 --> 00:48:54,320
Մայրիկ, ես վստահ չեմ
Նույնը կարող եմ ասել հայրիկի մասին։

631
00:48:54,400 --> 00:48:58,560
Եթե իմ կյանքի սերը
զվարճանում է, ես նույնպես:

632
00:48:59,640 --> 00:49:00,840
Գիտե՞ք ինչ։

633
00:49:05,680 --> 00:49:08,600
Դուք ամուսնացած եք արդեն 30 տարի,

634
00:49:08,680 --> 00:49:12,000
և ես կցանկանայի, որ Մասիմոն նայեր ինձ
այնպես, ինչպես հայրիկը նայում է քեզ:

635
00:49:12,600 --> 00:49:18,640
Սիրելի՛ս, դու պետք է հասկանաս
որ ամուսնությունը փոխզիջման մասին է:

636
00:49:19,640 --> 00:49:21,280
Համաձայն չե՞ս, սիրելիս:

637
00:49:21,360 --> 00:49:23,360
Ես չէի համարձակվի այլ կերպ մտածել։

638
00:49:24,920 --> 00:49:27,600
Իսկ հիմա… եկեք պարենք: Միայն դու և ես:

639
00:51:51,320 --> 00:51:52,320
Լաուրա?

640
00:51:58,720 --> 00:51:59,840
Ձեզ լա՞վ եք զգում։

641
00:52:00,880 --> 00:52:02,040
Ինձ դուրս հանիր այստեղից:

642
00:52:19,600 --> 00:52:21,040
Կարո՞ղ եք կանգնեցնել մեքենան, խնդրում եմ:

643
00:52:50,160 --> 00:52:51,160
Աստված իմ։

644
00:52:52,560 --> 00:52:54,600
Ինչպե՞ս կարող էր նա այդքան հիմար լինել: Իսկ նրա հետ?

645
00:52:56,120 --> 00:52:58,760
Կցանկանայի, որ կարողանայի հեռանալ այստեղից
և երբեք չվերադառնալ:

646
00:53:00,040 --> 00:53:01,600
Մի քանի ժամից թռչում եմ տուն։

647
00:53:03,680 --> 00:53:05,040
Տոմս կգտնենք…

648
00:53:08,080 --> 00:53:11,000
եթե ուզում ես ամեն ինչ կարգավորել…
այստեղից հեռու:

649
00:53:11,840 --> 00:53:12,920
Սպասեք մի վայրկյան:

650
00:53:24,040 --> 00:53:26,840
Համարը, որը դուք փորձում եք
հասնելը ներկայումս անհասանելի է:

651
00:53:26,920 --> 00:53:29,760
-Խնդրում եմ ավելի ուշ նորից փորձեք:

652
00:53:29,840 --> 00:53:32,440
Մայրիկ, կներես:
Դուք ճիշտ էիք։

653
00:53:34,000 --> 00:53:35,480
Ես սխալվեցի Մասիմոյի հարցում.

654
00:53:36,560 --> 00:53:39,800
Տեսածիցս հետո չեմ ուզում
նրան երբևէ նորից տեսնելու համար: Ակնհայտորեն.

655
00:53:41,000 --> 00:53:44,120
Ես պետք է հեռանամ
մի որոշ ժամանակ և հավաքիր մտքերս:

656
00:53:46,480 --> 00:53:48,080
Մի անհանգստացեք ինձ համար: ես ապահով եմ։

657
00:53:49,960 --> 00:53:52,160
Ես սիրում եմ քեզ։ Մի քանի օրից կզանգեմ։

658
00:54:20,000 --> 00:54:23,520
Ինձ ամենուր տար,
բայց տար ինձ այստեղից:

659
00:54:58,120 --> 00:55:00,400
Վայ, դու հիանալի տեսք ունես:

660
00:55:01,840 --> 00:55:03,200
Ինձ դուր է գալիս դու այս հանդերձանքով:

661
00:55:03,280 --> 00:55:05,240
Ես վերցրեցի այն, ինչ գտա պահարանում:

662
00:55:05,840 --> 00:55:07,560
Միգուցե դա ձեր ընկերուհու՞նն է։

663
00:55:08,520 --> 00:55:10,840
Կարծում եմ՝ նա նախընտրում է սպորտային ոճ։

664
00:55:10,920 --> 00:55:13,720
Քրոջը.
Ես ընկերուհի չունեմ, Լաուրա:

665
00:55:15,120 --> 00:55:16,680
Սրանք քրոջս շորերն են։

666
00:55:18,160 --> 00:55:19,000
Արի՛։

667
00:55:20,000 --> 00:55:20,840
Ընթրիքը պատրաստ է։

668
00:55:22,520 --> 00:55:25,280
Տեսեք, թե ինչ եմ պատրաստել ձեզ համար:
Իմ սիրելի ուտեստը.

669
00:55:27,040 --> 00:55:28,960
- Պաելլա:
-Բայց ճաշ?

670
00:55:29,680 --> 00:55:30,840
Այսքան երկար քնե՞լ եմ։

671
00:55:39,760 --> 00:55:40,680
Այնքան հաճելի է այստեղ:

672
00:55:42,360 --> 00:55:43,520
Դա իմ հայրական տունն է։

673
00:55:46,560 --> 00:55:50,440
Ինչևէ, քույրս՝ Ամելիան
կգա ավելի ուշ:

674
00:55:52,080 --> 00:55:53,800
Կարծում եմ ձեզ դուր կգան միմյանց։

675
00:55:54,480 --> 00:55:55,400
Նա թույն աղջիկ է:

676
00:55:56,840 --> 00:55:57,840
Նա մի քիչ տրամադրություն ունի:

677
00:55:58,920 --> 00:55:59,800
Դու գիտես,

678
00:56:00,560 --> 00:56:01,920
հղիության հորմոններ.

679
00:56:03,200 --> 00:56:05,120
Ձեր քույրը հղի է: կներես։

680
00:56:05,200 --> 00:56:06,040
Օ՜

681
00:56:09,480 --> 00:56:10,320
լա՞վ ես։

682
00:56:12,040 --> 00:56:14,720
Ցավալի է ուղղակի
նա հոր համար ապուշ է ընտրել:

683
00:56:22,080 --> 00:56:23,000
Մի պահ սպասեք։

684
00:56:24,640 --> 00:56:25,680
Ես պետք է մաքրեմ:

685
00:56:37,040 --> 00:56:40,400
Ես կսպանեմ նրան!
Ներեցեք ինձ։ Ինձ հանգիստ թողեք։

686
00:56:41,120 --> 00:56:42,640
Թող նա անցնի:

687
00:56:52,960 --> 00:56:54,760
Ես պատկերացում չունեմ, թե որտեղ է նա...

688
00:56:55,280 --> 00:56:58,280
Ի՞նչ արեցիր նրան:
Ի՞նչ ես արել իմ աղջկան:

689
00:56:59,520 --> 00:57:02,120
Նա ձայնագրել է հաղորդագրություն
ասելով, որ նա թողնում է քեզ:

690
00:57:02,880 --> 00:57:04,400
Նա երբեք չի ուզում քեզ այլևս տեսնել:

691
00:57:06,640 --> 00:57:09,440
Ես գիտեի, որ դու վատ մարդ ես
քանի որ ես հանդիպեցի քեզ:

692
00:57:10,240 --> 00:57:14,360
Ես չգիտեմ, թե դու ինչ ես արել նրան,
բայց մի բան գիտեմ.

693
00:57:14,440 --> 00:57:17,160
Եթե աղջիկս որոշի հեռանալ քեզանից,

694
00:57:18,080 --> 00:57:21,320
նա դրա համար լավ պատճառ ունի:

695
00:57:23,280 --> 00:57:25,360
Մենք վերադառնում ենք Լեհաստան։

696
00:57:25,880 --> 00:57:28,760
Մենք կսպասենք, որ նա տուն գա:

697
00:57:29,560 --> 00:57:31,640
Ամուսինս արդեն մեքենայի մեջ է։

698
00:57:38,520 --> 00:57:39,800
Մի փորձիր ինձ կանգնեցնել:

699
00:57:51,280 --> 00:57:53,240
Բեր ինձ Դավիդեին և Թոմմազոյին։
Հիմա.

700
00:57:58,880 --> 00:57:59,720
Գնա՛

701
00:58:05,920 --> 00:58:10,480
♪ Գաղտնիքներ ունես քո գլխում ♪

702
00:58:15,600 --> 00:58:20,280
♪ Ոչ ոք քեզ չի գտնի գիշերը ♪

703
00:58:22,920 --> 00:58:26,840
♪ Այսպիսով, ես հետ եմ ընկնում ♪

704
00:58:26,920 --> 00:58:28,960
♪ դեպի ձգողականություն ♪

705
00:58:29,040 --> 00:58:32,520
♪ Դատարկությունը կլանում է ինձ ♪

706
00:58:32,600 --> 00:58:36,520
♪ Եվ ես գիտեմ, որ դու կանես ♪

707
00:58:36,600 --> 00:58:38,400
♪ Վճարեք ամեն ինչի համար ♪

708
00:58:39,800 --> 00:58:42,800
♪ Ամեն անգամ, երբ դու կորցնում ես ինձ ♪

709
00:58:53,320 --> 00:58:55,720
Իգնասիոն այնքան քաղցր է եղել
քանի որ ես հղի եմ.

710
00:58:55,800 --> 00:58:57,080
Ինձ հետ վարվում են թագուհու պես:

711
00:58:57,800 --> 00:59:00,080
որտեղի՞ց գիտես
որ Նաչոն նրան չի՞ սիրում։

712
00:59:00,160 --> 00:59:01,280
Քանի որ նա սիցիլիացի է:

713
00:59:03,520 --> 00:59:04,960
Ես սիրում էի սիցիլիացիներին։

714
00:59:06,560 --> 00:59:08,680
Դու նախկինում սիրում էիր սիցիլիացիներին։

715
00:59:09,440 --> 00:59:10,480
Դա նույնիսկ ավելի վատ է:

716
00:59:35,080 --> 00:59:35,920
Վայ։

717
00:59:37,120 --> 00:59:40,040
Ես տեսնում եմ, որ ձեր եղբայրը
շատ է հոգում քո մասին:

718
00:59:40,600 --> 00:59:43,640
Այո, Նաչոն հրաշալի է: Լավագույնը.

719
00:59:43,720 --> 00:59:46,840
Պարզապես մի ասա նրան
Ես դա ասացի։

720
00:59:47,480 --> 00:59:51,400
Ես կցանկանայի տեսնել նրան
վերջապես հաստատվեք մի գեղեցիկ աղջկա հետ:

721
00:59:51,480 --> 00:59:52,800
Ձեզ նման։ Նա արժանի է դրան:

722
00:59:55,680 --> 00:59:57,760
Ինչպե՞ս գիտես, որ ես լավն եմ: Դու հենց նոր հանդիպեցիր ինձ:

723
00:59:59,160 --> 01:00:01,040
Ինտուիցիա. Դա ինձ երբեք չի հիասթափեցնում։

724
01:00:01,120 --> 01:00:04,080
Եվ ինչ-որ բան կա
ձեր երկուսի միջև, հուսով եմ:

725
01:00:04,600 --> 01:00:05,520
Օ, իսկապե՞ս:

726
01:00:08,920 --> 01:00:12,080
Բայց գիտես, իմ կյանքը բարդացավ,
այնպես որ հենց հիմա, ես պետք է շտկեմ այն:

727
01:00:13,480 --> 01:00:15,640
Օ՜, ես շատ ցավում եմ դա լսելու համար:

728
01:00:18,680 --> 01:00:21,160
Իսկ դու գիտես
որ Նաչոն ինձ մոտ այգեպա՞ն է աշխատել։

729
01:00:21,240 --> 01:00:22,360
Որպես այգեգործ.

730
01:00:22,440 --> 01:00:24,920
Աստված իմ,
եղբայրս երբեք չի դադարի զարմացնել ինձ։

731
01:00:25,000 --> 01:00:27,240
Այսպիսով, դուք չգիտեիք
ինչ էր նա անում Սիցիլիայում.

732
01:00:27,320 --> 01:00:29,120
Սիրելիս, դու չես կարող շարունակել
Նաչոյի հետ։

733
01:00:29,200 --> 01:00:33,520
Նա իմ ճանաչած ամենասպոնտան մարդն է,
և նա նաև շատ հավատարիմ է իր ընտանիքին:

734
01:00:35,760 --> 01:00:37,240
Գուցե երբեմն չափազանց հավատարիմ:

735
01:00:38,440 --> 01:00:40,480
-Նաչո՜

736
01:00:40,560 --> 01:00:43,200
-Մազերս և դիմահարդարում եմ արել: Դե արի։
-Ներողություն:

737
01:00:43,280 --> 01:00:44,760
-Ահ.

738
01:00:46,280 --> 01:00:47,200
ես քեզ ներում եմ։

739
01:00:49,560 --> 01:00:51,240
-Շնորհակալ եմ:
-Բարի գալուստ:

740
01:01:10,720 --> 01:01:14,040
Սիցիլիացի մարդ
կարելի է միայն հասկանալ

741
01:01:14,120 --> 01:01:17,680
Սիցիլիայում ծնված և մեծացած կնոջ կողմից:

742
01:01:20,000 --> 01:01:26,520
Դուք չեք կարող ակնկալել կնոջ
ով նորմալ կյանքով է ապրում Լեհաստանում

743
01:01:27,560 --> 01:01:30,520
կարողանալ կարգավորել կյանքը…

744
01:01:31,760 --> 01:01:33,880
… արտասովոր մարդ, ինչպիսին դու ես:

745
01:01:37,360 --> 01:01:39,520
Եկեք այդ ամենը թողնենք մեր հետևում։

746
01:01:40,560 --> 01:01:44,720
Միավորենք ուժերը և համախմբենք մեր ընտանիքները։

747
01:01:46,200 --> 01:01:47,880
Մենք անխորտակելի կլինենք.

748
01:01:52,440 --> 01:01:55,360
Շնորհակալություն գալու համար:

749
01:01:58,040 --> 01:01:59,960
Ես ունեի իմ կասկածները, բայց հիմա վստահ եմ.

750
01:02:01,640 --> 01:02:03,240
Լաուրան ինքնուրույն չհեռացավ։

751
01:02:05,960 --> 01:02:07,680
Դուք ներգրավված էիք:

752
01:02:09,520 --> 01:02:11,400
Ես կիմանամ, թե ինչ է տեղի ունեցել,

753
01:02:13,040 --> 01:02:15,160
և դուք կստանաք այն, ինչին արժանի եք:

754
01:02:30,880 --> 01:02:33,560
♪ Բարդ է ♪

755
01:02:35,920 --> 01:02:37,920
♪ Երբ ամեն ինչ սխալ է ընթանում ♪

756
01:02:40,760 --> 01:02:43,840
♪ Ես երբևէ լավ կզգա՞մ ♪

757
01:02:44,640 --> 01:02:48,440
♪ Երբ ամեն ինչ հեռանում է… ♪

758
01:02:53,040 --> 01:02:55,760
Դուք կարող եք լինել
իմ նոր ընկերուհին.

759
01:02:55,840 --> 01:02:56,920
Դուք այնքան լավ եք դրանում:

760
01:02:57,600 --> 01:03:01,400
Ես վստահ չեմ
եթե դա հաճոյախոսություն լիներ

761
01:03:02,000 --> 01:03:03,840
կամ դու պարզապես կտրեցիր իմ գնդակները:

762
01:03:05,400 --> 01:03:06,240
Ինչևէ,

763
01:03:07,720 --> 01:03:08,560
շնորհակալություն։

764
01:03:15,160 --> 01:03:16,200
Ես կարոտում եմ նրան։

765
01:03:22,040 --> 01:03:22,920
Ես գիտեմ.

766
01:03:27,320 --> 01:03:28,840
Բայց մի բան ասա.

767
01:03:30,560 --> 01:03:34,120
Ինչու միշտ լավ աղջիկներ
սիրահարվել վատ տղաներին?

768
01:03:35,080 --> 01:03:36,400
Ինչպե՞ս գիտես, որ ես լավ եմ:

769
01:03:38,320 --> 01:03:41,280
Գուցե ինչ-որ բան այն չէ ինձ հետ
որովհետև նա խաբեց ինձ:

770
01:03:41,360 --> 01:03:42,280
Լաուրա…

771
01:03:44,000 --> 01:03:45,520
երբեք չասես դա:

772
01:03:46,640 --> 01:03:48,080
Դա քո մեղքը չէ:

773
01:03:49,680 --> 01:03:53,760
Քեզ նման կնոջը դավաճանող տղա
պետք է ապուշ լինի.

774
01:03:54,640 --> 01:03:55,640
Առանց գնդակների.

775
01:03:57,040 --> 01:03:58,800
-Հասկանու՞մ ես:

776
01:03:59,360 --> 01:04:00,240
Դուք հասկանում եք.

777
01:04:01,520 --> 01:04:02,360
Լավ.

778
01:04:03,200 --> 01:04:05,160
♪ Իմ մտքերը քեզ հետ են… ♪

779
01:04:05,240 --> 01:04:06,640
Մենք հիմա կարող ենք դիտել ֆիլմը:

780
01:04:08,120 --> 01:04:09,120
♪ Ցանկանում եմ նրանց ♪

781
01:04:09,960 --> 01:04:10,840
Եվ խմեք:

782
01:04:10,920 --> 01:04:11,840
♪ Նրանց պետք են ♪

783
01:04:13,200 --> 01:04:14,120
Ժպտացեք։

784
01:04:15,080 --> 01:04:17,200
♪ Դժվար է ասել ♪

785
01:04:17,280 --> 01:04:19,440
Շնորհակալություն
ինձ թույլ տալու համար այստեղ մնալ:

786
01:04:20,760 --> 01:04:22,000
Բարի գալուստ։

787
01:04:25,440 --> 01:04:28,520
-♪ Ես երբևէ լավ կզգա՞մ ♪

788
01:04:28,600 --> 01:04:32,800
♪ Երբ ամեն ինչ կվերանա: ♪

789
01:04:36,040 --> 01:04:39,040
♪ Բարդ է ♪

790
01:04:39,120 --> 01:04:40,240
♪ Երբ ես փախչում եմ ♪

791
01:04:41,120 --> 01:04:43,200
♪ Եվ ամեն ինչ սխալ է ընթանում ♪

792
01:04:44,520 --> 01:04:45,640
♪ Ես ուզում եմ իմանալ ♪

793
01:04:46,320 --> 01:04:49,080
♪ Ես երբևէ լավ կզգա՞մ ♪

794
01:04:49,880 --> 01:04:53,640
♪ Երբ ամեն ինչ կվերանա: ♪

795
01:04:56,760 --> 01:04:58,600
♪ Դժվար է ասել ♪

796
01:05:09,560 --> 01:05:12,120
Ես քեզ ասացի
այն չէր աշխատի

797
01:05:13,080 --> 01:05:14,600
և որ նա կհասկանա դա:

798
01:05:14,680 --> 01:05:18,640
Դուք պետք է ավելի լավ աշխատանք կատարեիք։
Ես հիանալի խաղացի իմ դերը:

799
01:05:19,760 --> 01:05:22,360
Այնպես չէ, որ դժվար էր:

800
01:05:22,440 --> 01:05:25,360
Նա նույնիսկ չգիտի
Մասիմոն ունի երկվորյակ եղբայր։

801
01:05:25,440 --> 01:05:29,000
Ես պետք է լսեի
իմ ինտուիցիային:

802
01:05:30,040 --> 01:05:32,720
-Ներս արի:

803
01:05:38,240 --> 01:05:39,320
Ի՞նչ ես ուզում։

804
01:05:39,400 --> 01:05:40,600
Ես ուղերձ ունեմ.

805
01:05:42,200 --> 01:05:43,960
Թքեք այն: Ես ամբողջ օրը չունեմ:

806
01:05:44,040 --> 01:05:45,080
Նա Սիցիլիայում չէ:

807
01:05:45,160 --> 01:05:48,320
-Ի՞նչ ասացիր:
-Ինչպե՞ս:

808
01:05:48,400 --> 01:05:49,640
Նա գնաց նրա հետ:

809
01:05:49,720 --> 01:05:51,000
Խնդրում եմ, մի՛ արեք։

810
01:05:51,520 --> 01:05:52,760
ես ուղղակի...

811
01:05:52,840 --> 01:05:54,560
Դուք պարզապես ծաղրածու եք:

812
01:05:54,640 --> 01:05:59,040
Դուք պարզապես խեղաթյուրել եք մեր ծրագիրը:

813
01:05:59,800 --> 01:06:03,160
Ամեն ինչ պատրաստ էր։
Ձեզ մնում էր միայն վերցնել նրան:

814
01:06:05,920 --> 01:06:07,440
Դուք հոգ կտա՞ք նրա մասին…

815
01:06:09,320 --> 01:06:10,400
…թե՞ պետք է դա անեմ:

816
01:06:10,480 --> 01:06:12,560
Լավ, հանգստացիր: Հանգստացեք.

817
01:06:12,640 --> 01:06:14,200
Նստե՞լ բազմոցին, լա՞վ:

818
01:06:14,720 --> 01:06:18,880
Ես կհոգամ դրա մասին։
Արի, հիմա: Հեշտ. Դե արի։

819
01:06:18,960 --> 01:06:19,920
Լավ։ Շշ.

820
01:06:20,000 --> 01:06:21,600
Հանգստացեք. Ամեն ինչ կարգին է:

821
01:06:21,680 --> 01:06:22,520
Հեյ

822
01:06:23,080 --> 01:06:25,080
Հեյ Մի անհանգստացիր, լա՞վ:

823
01:06:32,840 --> 01:06:35,960
Թող որևէ մեկը մաքրի այս խառնաշփոթը:

824
01:06:46,600 --> 01:06:47,920
Ջի՛մ: Իմ շալվարը.

825
01:06:48,760 --> 01:06:52,200
Նրանք նոր են:

826
01:07:29,960 --> 01:07:31,000
Բարև

827
01:07:33,840 --> 01:07:34,680
Այո՛։

828
01:07:35,920 --> 01:07:36,760
Այո՛։ Լավ։

829
01:07:38,160 --> 01:07:39,000
Շնորհակալություն։

830
01:07:48,960 --> 01:07:50,000
Մենք ստացանք հաստատում։

831
01:07:52,760 --> 01:07:54,320
Նա նրա հետ կղզում է:

832
01:07:56,760 --> 01:07:58,240
Ամեն ինչ պատրաստ է։

833
01:07:58,320 --> 01:08:00,160
Նա սպասում է կանաչ լույսին:

834
01:08:03,280 --> 01:08:05,880
Ես գիտեմ ինչ անել
այս տեսակի իրավիճակում.

835
01:08:10,760 --> 01:08:13,040
Մենք չենք կարող համեմատվել այս տականքի հետ։

836
01:08:13,120 --> 01:08:14,480
Դուք գիտեք, որ կարող եք ապավինել միայն...

837
01:08:14,560 --> 01:08:15,440
Հեյ

838
01:08:16,760 --> 01:08:18,080
…ձեր վրա:

839
01:08:18,160 --> 01:08:20,240
Ես էլ այստեղ եմ,
եթե չես նկատել.

840
01:08:20,320 --> 01:08:23,600
Եվ եթե դուք խոսում եք Լաուրայի մասին,
Ես ուզում եմ ամեն ինչ իմանալ, հասկանու՞մ ես։

841
01:08:23,680 --> 01:08:25,360
Դդում, մենք փորձում ենք բիզնես անել...

842
01:08:25,440 --> 01:08:26,760
Ինձ մի «դդում» մի՛ արեք։

843
01:08:26,840 --> 01:08:28,600
Լաուրան գնացել է,

844
01:08:30,320 --> 01:08:32,400
իսկ դու բիզնեսի մասին ես խոսում?

845
01:08:34,760 --> 01:08:36,520
Ոչ մի պիղծ ճանապարհ!

846
01:08:40,200 --> 01:08:42,000
Երեխա, խնդրում եմ, հանգստացիր:

847
01:08:42,080 --> 01:08:45,480
Չեմ կարողանում հանգստանալ։ Ես լեհ եմ:

848
01:08:45,560 --> 01:08:46,520
Անիծյալ։

849
01:08:50,600 --> 01:08:52,880
Սպասեք։ Սպասեք։

850
01:08:55,800 --> 01:08:56,760
Նստեք։

851
01:08:56,840 --> 01:08:59,400
♪ Դա քեզ համար ոչինչ չի՞ նշանակում: ♪

852
01:09:01,040 --> 01:09:06,960
♪ Ինձ մի տեղ մի թող
Որտեղ ես կարող էի կորցնել ♪

853
01:09:07,040 --> 01:09:09,200
♪ Այն ամենը, ինչ ես գիտեմ ♪

854
01:09:13,080 --> 01:09:14,920
Սիրիր ինձ հետ։

855
01:09:16,400 --> 01:09:19,440
♪ Որտե՞ղ ենք մենք գնում այստեղից: ♪

856
01:09:19,520 --> 01:09:23,040
♪ Ի՞նչ եմ ես դարձել առանց քեզ: ♪

857
01:09:24,560 --> 01:09:26,760
♪ Ուր ենք գնում? ♪

858
01:09:26,840 --> 01:09:29,040
♪ Անսիրտ եմ, կոտրված եմ ♪

859
01:09:29,120 --> 01:09:31,120
♪ Երբ սիրտս այնքան սառած է ♪

860
01:09:31,200 --> 01:09:34,520
♪ «Որովհետև այն ամենը, ինչ ես ուզում էի, դու ես ♪

861
01:09:35,240 --> 01:09:37,160
♪ Տուր ինձ մի քիչ սեր ♪

862
01:09:39,720 --> 01:09:42,400
♪ Տուր ինձ մի քիչ սեր ♪

863
01:09:45,200 --> 01:09:47,680
♪ Մտքերս չասված էին ♪

864
01:09:47,760 --> 01:09:49,840
♪ Բայց նոր օրեր են գալիս ♪

865
01:09:49,920 --> 01:09:53,200
♪ Ես զգում եմ, որ դու ավելի մոտեցար ինձ ♪

866
01:09:53,840 --> 01:09:55,760
♪ Տուր ինձ մի քիչ սեր ♪

867
01:09:58,480 --> 01:10:01,040
♪ Տուր ինձ մի քիչ սեր ♪

868
01:10:11,240 --> 01:10:14,200
♪ Մի օր լավ էր ♪

869
01:10:15,760 --> 01:10:21,440
♪ Եվ մենք չգիտեինք
Որ դա կարող է սխալ լինել ♪

870
01:10:21,520 --> 01:10:24,440
♪ Արդյո՞ք փոթորիկը նախատեսված էր մեզ համար: ♪

871
01:10:29,560 --> 01:10:31,920
♪ Այսպիսով, ես ոչինչ չեմ կարող նվիրել ♪

872
01:10:32,000 --> 01:10:34,240
♪ Բայց ես գիտեմ, որ այլ կերպ չկա ♪

873
01:10:34,320 --> 01:10:38,000
♪ Կարո՞ղ ես ինձ սիրել
Կարո՞ղ ես ինձ այսպես սիրել: ♪

874
01:10:39,120 --> 01:10:41,280
♪ Այսպիսով, որտե՞ղ ենք մենք գնում այստեղից: ♪

875
01:10:41,360 --> 01:10:43,760
♪ Մտքերս չասված էին ♪

876
01:10:43,840 --> 01:10:45,920
♪ Բայց նոր օրեր են գալիս ♪

877
01:10:46,000 --> 01:10:49,160
♪ Ես զգում եմ, որ դու ավելի մոտեցար ինձ ♪

878
01:10:49,960 --> 01:10:51,760
♪ Տուր ինձ մի քիչ սեր ♪

879
01:10:51,840 --> 01:10:54,520
♪ Ինձ մի քիչ սեր չե՞ք տալու: ♪

880
01:10:54,600 --> 01:10:56,920
♪ Տուր ինձ մի քիչ սեր ♪

881
01:10:57,000 --> 01:10:59,080
♪ Ինձ մի քիչ սեր չե՞ք տալու: ♪

882
01:11:33,040 --> 01:11:34,160
Դու սպանե՞լ ես նրան։

883
01:11:34,240 --> 01:11:36,840
Ցավոք, ոչ: Նա լավ կլինի։

884
01:11:37,800 --> 01:11:38,640
Առայժմ։

885
01:12:33,840 --> 01:12:34,680
լա՞վ ես։

886
01:12:36,800 --> 01:12:38,520
Ի՞նչ է պատահել անցած գիշեր։

887
01:12:46,080 --> 01:12:47,200
Մի մտածիր դրա մասին:

888
01:12:48,120 --> 01:12:49,040
Դուք ապահով եք այստեղ:

889
01:12:50,720 --> 01:12:51,560
Ասա ինձ.

890
01:12:55,440 --> 01:12:56,600
Ինչ-որ մեկը ներխուժեց:

891
01:12:58,040 --> 01:13:01,240
Հիմա վերջացավ:
Ոստիկանությունը կզբաղվի։

892
01:13:01,840 --> 01:13:04,760
Բայց… ինչու որևէ մեկը
ներխուժել ձեր տուն?

893
01:13:11,080 --> 01:13:14,920
Իսկ ինչու կարող է սովորական այգեպանը
ինչպես դուք ունեք այս ամենը?

894
01:13:18,320 --> 01:13:19,520
Ինչպիսի շքեղ կյանք:

895
01:13:33,880 --> 01:13:34,720
Ես քեզ ասացի.

896
01:13:35,920 --> 01:13:37,320
Հայրս մեծահարուստ մարդ է։

897
01:13:42,120 --> 01:13:44,320
Ես փորձում եմ անկախանալ նրանից։

898
01:13:48,000 --> 01:13:49,040
Վայելե՛ք։

899
01:13:52,320 --> 01:13:55,560
Կներեք, քանի որ դուք օգնեցիք ինձ
իմ կյանքի շատ դժվար պահին,

900
01:13:55,640 --> 01:13:59,360
և հենց հիմա ես այն հանում եմ քեզ վրա:

901
01:14:01,040 --> 01:14:02,360
Ես արժանի եմ դրան:

902
01:14:04,760 --> 01:14:06,280
Դուք դրան արժանի չեք։

903
01:14:08,040 --> 01:14:11,120
Երբեմն ես այնքան իռացիոնալ եմ վարվում:

904
01:14:12,680 --> 01:14:13,560
կներես։

905
01:14:17,040 --> 01:14:17,880
Լաուրա…

906
01:14:20,280 --> 01:14:21,120
լավ է:

907
01:14:24,040 --> 01:14:26,600
Հիմա եկեք ուտենք։ Այսօրվա համար մենք ծրագրեր ունենք։

908
01:14:28,840 --> 01:14:32,880
Ես գնահատում եմ ձեր լավ ոգին,
բայց, գիտեք, անցյալ գիշերվա պատճառով,

909
01:14:33,720 --> 01:14:36,080
Ես լավ տրամադրություն չունեմ
ինչ-որ առանձնահատուկ բան անել:

910
01:14:36,920 --> 01:14:38,000
Դուք ճիշտ եք:

911
01:14:38,520 --> 01:14:42,560
Ավելի լավ կլինի տանը մնանք
և նեղանալ անցած գիշերվա համար:

912
01:14:44,320 --> 01:14:48,160
Ուրեմն որտեղի՞ց եք ուզում նեղանալ։

913
01:14:49,040 --> 01:14:50,360
Ճաշասենյակո՞ւմ։

914
01:14:50,440 --> 01:14:51,640
Թե՞ պարասրահը։

915
01:14:52,720 --> 01:14:53,560
Կամ…

916
01:14:56,560 --> 01:14:58,920
թույլ տուր քեզ տանեմ
մի տեղ, որտեղ կարող ես ժպտալ:

917
01:14:59,680 --> 01:15:05,000
Խոստանում եմ, եթե այնտեղ չժպտաս,
մենք կվերադառնանք այստեղ և միասին լաց կլինենք։

918
01:15:08,360 --> 01:15:09,360
Կերեք, խնդրում եմ:

919
01:15:09,960 --> 01:15:12,520
♪ Ես փնտրում էի քեզ ♪

920
01:15:12,600 --> 01:15:14,080
♪ Եվ ես գտա քեզ ♪

921
01:15:14,800 --> 01:15:17,040
♪ Կարո՞ղ ես մնալ ինձ հետ: ♪

922
01:15:18,320 --> 01:15:21,480
♪ Նրանք ասացին, որ չկան ճիշտ ճանապարհներ ♪

923
01:15:22,000 --> 01:15:24,640
♪ Սերը միայն փախած է ♪

924
01:15:24,720 --> 01:15:27,320
♪ Բայց ես երբեք չեմ լսել ♪

925
01:15:27,400 --> 01:15:30,080
♪ Երբ ավարտվի ♪

926
01:15:30,160 --> 01:15:32,720
♪ Լավ եղիր ինձ հետ, բարի եղիր ինձ հետ ♪

927
01:15:32,800 --> 01:15:34,880
♪ զարմանում եմ ♪

928
01:15:34,960 --> 01:15:37,560
♪ Եթե պայքարում ես ինձ համար, պայքարիր ինձ համար ♪

929
01:15:37,640 --> 01:15:40,000
♪ Ես երբեք չեմ դադարել քեզ փնտրել ♪

930
01:15:40,080 --> 01:15:43,520
♪ Նրանք ասացին, որ անձրևը երբեք չի դադարի… ♪

931
01:15:43,600 --> 01:15:45,200
Կարծում եմ, որ այս մեքենան այնքան հիանալի է:

932
01:15:47,280 --> 01:15:49,600
Ավելի զով է
քան ձեր ամուսնու տիեզերանավը, հա՞:

933
01:15:52,560 --> 01:15:56,160
Corvette, 1992. Լավագույն տարի.

934
01:15:58,680 --> 01:15:59,840
Գինու նման?

935
01:16:00,800 --> 01:16:02,080
Ինձ դուր է գալիս այս մոդելը:

936
01:16:03,480 --> 01:16:06,040
♪ Լավ եղիր ինձ հետ, բարի եղիր ինձ հետ ♪

937
01:16:18,200 --> 01:16:20,360
Միացրեք օդորակիչը:

938
01:16:28,080 --> 01:16:28,920
Բարև

939
01:16:31,560 --> 01:16:32,400
Ի՞նչ:

940
01:16:34,160 --> 01:16:36,040
Իհարկե։ Շնորհակալություն։

941
01:16:45,760 --> 01:16:46,880
Ի՞նչ:

942
01:16:46,960 --> 01:16:48,800
Նրանք չկարողացան գտնել նրան:

943
01:16:52,320 --> 01:16:53,360
Նա ողջ է մնացել։

944
01:17:12,440 --> 01:17:14,240
Կարող եք ավելի արագ գնալ: Շտապե՛ք։

945
01:17:20,760 --> 01:17:22,560
♪ Ես քո սիրո կարիքն ունեմ ♪

946
01:17:22,640 --> 01:17:24,520
♪ Տուր ինձ մի քիչ սեր ♪

947
01:17:24,600 --> 01:17:26,480
♪ Ես քո սիրո կարիքն ունեմ ♪

948
01:17:27,000 --> 01:17:30,280
-♪ Տուր ինձ մի բան, տուր ինձ մի բան ♪
-♪ Ես քո սիրո կարիքն ունեմ ♪

949
01:17:30,360 --> 01:17:32,120
♪ Տուր ինձ մի քիչ սեր ♪

950
01:17:32,200 --> 01:17:33,400
♪ Ես քո սիրո կարիքն ունեմ ♪

951
01:17:33,480 --> 01:17:35,800
♪ Քո սերը, քո սերը
Քո սերը, քո սերը ♪

952
01:17:44,040 --> 01:17:45,600
♪ Քո սերը ♪

953
01:17:46,120 --> 01:17:47,640
♪ Որոշ սեր ♪

954
01:17:48,240 --> 01:17:49,960
♪ Քո սերը, քո սերը ♪

955
01:18:00,320 --> 01:18:01,400
Հավանո՞ւմ ես:

956
01:18:01,480 --> 01:18:02,320
Այո՛։

957
01:18:22,360 --> 01:18:26,240
Կարող եմ ասել, որ սա է,
հըմ, տարբերվում է, քան ես էի խմում:

958
01:18:27,720 --> 01:18:31,280
Կամ գուցե այս տղան պարզապես տարբեր է
նրանցից, որոնք նախկինում ունեիք:

959
01:18:44,960 --> 01:18:46,440
Այնքան գեղեցիկ է այստեղ, հա՞:

960
01:18:48,960 --> 01:18:50,840
Այստեղ կարող ենք գալ միայն ծովով։

961
01:18:53,160 --> 01:18:54,040
Օ՜

962
01:18:55,560 --> 01:18:59,080
Այսպիսով, դա կատարյալ վայր է ժամադրության համար
քանի որ գիտես, որ չես կարող փախչել:

963
01:18:59,680 --> 01:19:00,960
Հաջողությունը երաշխավորված է։

964
01:19:01,760 --> 01:19:03,080
Այո՛։ Դա ճիշտ է:

965
01:19:04,200 --> 01:19:06,640
Ես սովորաբար գալիս եմ այստեղ
իմ բոլոր ընկերուհիների հետ:

966
01:19:08,920 --> 01:19:09,760
Լեհաստանից.

967
01:19:11,040 --> 01:19:14,680
Այդ լեհ ընկերուհիներից որևէ մեկը
երբևէ փախե՞լ ես քեզնից

968
01:19:17,240 --> 01:19:18,080
Երբեք:

969
01:19:19,680 --> 01:19:20,760
Պահիր իմ գարեջուրը:

970
01:20:25,320 --> 01:20:27,720
Ես կթողնեմ քեզ
քրոջս հետ մի պահ.

971
01:20:27,800 --> 01:20:29,560
Ես պետք է հոգ տանեմ մի բանի մասին.

972
01:20:30,360 --> 01:20:31,880
Բարև, տղաներ:

973
01:20:32,600 --> 01:20:34,640
-Բարև
-Բարև

974
01:20:34,720 --> 01:20:37,280
Վայ, դու այնքան շքեղ տեսք ունես այդ զգեստով:

975
01:20:37,360 --> 01:20:38,760
-Շնորհակալ եմ:
-Տիկնայք:

976
01:20:38,840 --> 01:20:41,320
Ես տեսնում եմ
դու ինձ շատ չես կարոտի:

977
01:20:44,480 --> 01:20:46,560
Բայց հուսով եմ, որ դուք ինձ մի փոքր կկարոտեք։

978
01:20:49,960 --> 01:20:50,800
Եկեք նստենք։

979
01:20:53,000 --> 01:20:53,880
Ինչպե՞ս ես։

980
01:20:53,960 --> 01:20:56,760
-♪ Բոլոր խնդիրները իմ մտքում ♪

981
01:20:57,360 --> 01:21:00,440
♪ Գիտեմ, որ ապահով եմ քո գրկում ♪

982
01:21:00,520 --> 01:21:03,080
♪ Սիրտս փշրվում է բաժակի պես ♪

983
01:21:03,160 --> 01:21:06,840
-♪ Ավելի ու ավելի դժվար է դիմանալ ցավին ♪

984
01:21:06,920 --> 01:21:09,960
♪ Դուք ինձ խոստացել եք
Որ մենք նրանցից ուրիշը լինենք ♪

985
01:21:10,040 --> 01:21:13,640
♪ Դու կատարյալ ինչ-որ բան վերցրեցիր
Այնուհետև ներկեց կարմիր ♪

986
01:21:13,720 --> 01:21:15,720
♪ Բայց ինձ ընդհանրապես չի հետաքրքրում ♪

987
01:21:15,800 --> 01:21:19,120
♪ Այսպիսով, եթե ինձ պետք եմ ♪

988
01:21:19,200 --> 01:21:22,520
♪ Եվ դու քեզ դատարկ ես զգում ♪

989
01:21:22,600 --> 01:21:26,200
♪ Խոստանում եմ, որ կլինեմ ♪

990
01:21:26,280 --> 01:21:28,520
♪ Ձեր կողքին ♪

991
01:21:29,040 --> 01:21:32,440
♪ Երբեմն ես փորձում եմ ♪

992
01:21:32,520 --> 01:21:35,680
♪ Դա հասկանալու համար… ♪

993
01:21:36,840 --> 01:21:37,960
Ես գնում եմ լողալու:

994
01:21:39,880 --> 01:21:41,160
♪ Բավական է ♪

995
01:21:42,560 --> 01:21:46,080
♪ Այսպիսով, եթե ինձ պետք եմ ♪

996
01:21:46,160 --> 01:21:49,160
♪ Եվ դու քեզ դատարկ ես զգում ♪

997
01:21:49,240 --> 01:21:53,080
♪ Խոստանում եմ, որ կլինեմ ♪

998
01:21:53,160 --> 01:21:54,760
♪ Ձեր կողքին ♪

999
01:21:56,120 --> 01:21:59,560
♪ Երբեմն ես փորձում եմ ♪

1000
01:21:59,640 --> 01:22:03,000
♪ Դա հասկանալու համար ♪

1001
01:22:03,080 --> 01:22:07,480
♪ Ոչ ոք բավականաչափ կատարյալ չէ ♪

1002
01:23:14,080 --> 01:23:14,920
Ի՞նչ է պատահել:

1003
01:23:22,160 --> 01:23:23,680
Ես քեզ մի բան կսովորեցնեմ։

1004
01:23:24,480 --> 01:23:25,320
Ի՞նչ:

1005
01:23:27,880 --> 01:23:29,560
Սերֆինգ առանց ալիքների.

1006
01:23:31,280 --> 01:23:34,520
Ես հանդերձանք չունեմ: Կանգ առեք

1007
01:23:35,040 --> 01:23:36,600
Ո՛չ։

1008
01:23:42,320 --> 01:23:43,440
Հիմա դա նշանակություն չունի։

1009
01:23:51,400 --> 01:23:54,480
♪ Նրա մեջ ինչ-որ բան ստիպում է ինձ կորցնել իմ ճանապարհը ♪

1010
01:23:55,680 --> 01:23:59,280
♪ Շունչս կտրվում է
Ամեն ոչ, որ նա ասում է ♪

1011
01:24:00,720 --> 01:24:04,560
♪ Բայց ես երդվում եմ, որ տեսա նրան
Սկսեք նվիրել այն ♪

1012
01:24:05,080 --> 01:24:07,280
♪ Բոլոր այն զգացմունքները, որոնք նա կուլ տվեց ♪

1013
01:24:07,360 --> 01:24:09,640
♪ Որ ես փորձում եմ համտեսել ♪

1014
01:24:09,720 --> 01:24:12,040
♪ Ճիշտ այնպես, ինչպես մետաղալարն իմ ուղեղում ♪

1015
01:24:12,120 --> 01:24:14,400
♪ գրավիր ինձ ներս, մինչ դու տանում ես ճանապարհը ♪

1016
01:24:14,480 --> 01:24:16,640
♪ Բավական չէ մազերիս մեջ մտնելու համար ♪

1017
01:24:16,720 --> 01:24:19,600
♪ Բայց բավական է իմանալ, թե որտեղ եմ կանգնած ♪

1018
01:24:19,680 --> 01:24:21,600
♪ ստիպեց ինձ զգալ այս մրցավազքը ♪

1019
01:24:21,680 --> 01:24:23,760
♪ Չկա բռնում
Բայց ես չեմ զսպում ♪

1020
01:24:23,840 --> 01:24:26,120
♪ Կարծում եմ, որ ես սովորում եմ նրա բոլոր ուղիները ♪

1021
01:24:26,200 --> 01:24:28,920
♪ Բավական չէ ապրելու համար
Բայց բավական է սիրել, հիմա ♪

1022
01:24:29,000 --> 01:24:33,080
♪ Օ ♪

1023
01:24:33,160 --> 01:24:35,600
♪ Ես դեռ զգում եմ, որ նրա աչքերը ինձ վրա են ♪

1024
01:24:35,680 --> 01:24:38,360
♪ Բայց նա դանդաղ է շարժվում ♪

1025
01:24:38,440 --> 01:24:42,560
♪ Օ ♪

1026
01:24:42,640 --> 01:24:47,320
♪ Ես կորցրել եմ իմ բոլոր զգայարանները
Այո, նա ստիպեց ինձ անիմաստ դառնալ ♪

1027
01:24:47,400 --> 01:24:50,960
♪ Ճիշտ այնպես, ինչպես ցույց տուր ինձ, ցույց տուր ինձ
Ցույց տուր ինձ այն ամենը, ինչ դու ստացել ես ♪

1028
01:24:51,040 --> 01:24:52,600
♪ Այն ամենը, ինչ ունես ♪

1029
01:24:52,680 --> 01:24:55,520
♪ Զանգիր ինձ, զանգիր ինձ
Զանգիր ինձ ցանկացած ժամանակ, երբ ուզում ես ♪

1030
01:24:55,600 --> 01:24:57,440
♪ Ցանկացած ժամանակ, երբ ուզում ես ♪

1031
01:24:57,520 --> 01:24:59,840
Մասիմո. Ներեցեք ինձ։

1032
01:25:02,720 --> 01:25:03,600
Ի՞նչ է դա։

1033
01:25:07,600 --> 01:25:10,120
Զանգահարեք Թոմմազոյին:
Մենք պետք է գնանք։ Պատրաստեք ամեն ինչ:

1034
01:25:18,760 --> 01:25:20,480
♪ Չեմ ուզում իմանալ ♪

1035
01:25:22,280 --> 01:25:25,600
♪ Ինչ է պատահել
Քո տված վստահությամբ? ♪

1036
01:25:25,680 --> 01:25:27,400
♪ Պարզապես բռնիր ձեռքս ♪

1037
01:25:29,080 --> 01:25:30,360
♪ Պարզապես թող գնա ♪

1038
01:25:32,240 --> 01:25:33,920
♪ «Պատճառը յուրաքանչյուր երազում ♪

1039
01:25:35,280 --> 01:25:40,760
♪ Ես քեզ ավելի ուժեղ եմ զգում
Եվ ես զարմանում եմ, թե ինչպես կարող եմ երբևէ սիրել: ♪

1040
01:25:42,160 --> 01:25:45,600
♪ Ինչպե՞ս կարող էի ես երբևէ ապրել առանց քեզ: ♪

1041
01:25:46,120 --> 01:25:48,760
♪ Խոստացիր ինձ ♪

1042
01:25:48,840 --> 01:25:52,960
♪ Դա երբ ես արթնանամ ♪

1043
01:25:53,040 --> 01:25:57,480
♪ Դու այնտեղ կլինես ինձ համար ♪

1044
01:25:58,880 --> 01:26:02,240
♪ Ես չեմ ուզում կորցնել քեզ ♪

1045
01:26:02,320 --> 01:26:05,400
♪ Կդադարեցնե՞ք անձրևը: ♪

1046
01:26:06,120 --> 01:26:07,720
♪ Ուղղակի խոստացիր ինձ ♪

1047
01:26:08,880 --> 01:26:10,600
♪ Որ դա տեղի չի ունենա ♪

1048
01:26:11,560 --> 01:26:14,120
♪ Այլևս երբեք ♪

1049
01:26:23,280 --> 01:26:25,480
Դուք մղձավանջ եք տեսնում

1050
01:26:25,560 --> 01:26:27,120
թե պարզապես էրոտիկ երազ.

1051
01:26:28,160 --> 01:26:30,840
Ոչ ոք ձեզ դա չի սովորեցրել պարոնայք

1052
01:26:30,920 --> 01:26:33,680
մի՛ գա
անկոչ կնոջ ննջարան.

1053
01:26:35,360 --> 01:26:40,240
Տեխնիկապես սա իմ ննջասենյակն է

1054
01:26:41,000 --> 01:26:42,320
որ ես կիսվում եմ ձեզ հետ

1055
01:26:43,080 --> 01:26:45,200
այնպես որ դուք ստիպված չեք լինի քնել լողափում:

1056
01:26:47,440 --> 01:26:48,440
Դուք պետք է խոստովանեք

1057
01:26:49,320 --> 01:26:52,880
որ ես իսկական ջենթլմեն եմ։

1058
01:26:56,480 --> 01:27:00,760
Ինչևէ, ես նոր եմ եկել
ասել, որ ուտելիքը պատրաստ է:

1059
01:27:02,280 --> 01:27:03,120
Ահ.

1060
01:27:04,960 --> 01:27:07,880
Մի՞թե դա… մղձավանջ էր

1061
01:27:08,840 --> 01:27:10,640
թե պարզապես էրոտիկ երազ.

1062
01:27:11,480 --> 01:27:13,800
-Սեքս էր:
-Ո՞ւմ հետ:

1063
01:27:13,880 --> 01:27:14,720
Քեզ հետ։

1064
01:27:16,560 --> 01:27:18,720
Իսկ ձեզ դուր եկավ, որ դա լինի:

1065
01:27:18,800 --> 01:27:22,280
Շատ լավն էր,
բայց իմ ամբողջ կյանքում ես ավելի լավ եմ ունեցել:

1066
01:28:28,720 --> 01:28:29,760
Սա իմ ապաստանն է։

1067
01:28:37,520 --> 01:28:41,000
Մի օր կուզենայի հեռանալ այստեղից
լավ՝ քեզ նման մեկի հետ:

1068
01:28:43,200 --> 01:28:49,000
Բայց առայժմ դու խրված ես այստեղ ինձ հետ,
այնպես որ… ես ոչ մի տեղ չեմ գնալու… դեռ:

1069
01:28:51,360 --> 01:28:53,240
Մենք այսօր գնալու ենք հորս տեսնելու։

1070
01:28:55,120 --> 01:28:58,240
Իսկ?
Դա ձեզ անհանգստացնում է, թե՞ ինչ:

1071
01:28:58,320 --> 01:29:01,400
Ես արդեն հանդիպել եմ քրոջդ,
և դու նրան չես ասի

1072
01:29:01,480 --> 01:29:04,160
որ մենք ամուսնանում ենք
կամ նման բան. Այսպիսով.

1073
01:29:15,320 --> 01:29:16,440
Մասիմոն այնտեղ կլինի։

1074
01:29:42,440 --> 01:29:46,360
♪ Օ ♪

1075
01:29:46,440 --> 01:29:49,800
♪ Ահա, նրանք գալիս են ♪

1076
01:29:56,360 --> 01:29:58,240
Պարոն, նրանք այստեղ են:

1077
01:29:59,240 --> 01:30:02,200
♪ Ահա, նրանք գալիս են ♪

1078
01:30:02,280 --> 01:30:03,120
Թող սպասեն։

1079
01:30:06,120 --> 01:30:10,960
♪ Ես տեսնում եմ, որ նրանց սայլերը գլորվում են ♪

1080
01:30:11,040 --> 01:30:15,200
♪ Ավելի լավ է վազել ♪

1081
01:30:25,840 --> 01:30:27,200
Ո՞վ ես դու

1082
01:30:27,280 --> 01:30:29,600
Եվ վերջ տվեք ինձ հիմարություններ ասել
այգեպան լինելու մասին.

1083
01:30:32,680 --> 01:30:34,960
Սա միակ պահն է
որ կարող ես ինձ ասել ճշմարտությունը։

1084
01:30:42,400 --> 01:30:44,520
Ես Մարսելո «Նաչո» Մաթոսն եմ,

1085
01:30:45,600 --> 01:30:47,560
Դոն Ֆերնանդո Մատոսի որդին,

1086
01:30:48,560 --> 01:30:50,240
տեղի մաֆիայի ղեկավարը

1087
01:30:50,320 --> 01:30:52,880
և հավերժական մրցակից
ձեր ամուսնու ընտանիքից.

1088
01:30:53,840 --> 01:30:56,120
Այսպիսով, ձեր հայրը ձեզ ասաց
ինձ կղզի բերել.

1089
01:30:56,200 --> 01:30:59,520
Ոչ: Դուք եկել եք այստեղ, որովհետև ուզում էիք:

1090
01:30:59,600 --> 01:31:00,840
Իսկ եթե չուզենայի?

1091
01:31:02,320 --> 01:31:03,520
Ես ճանապարհ կգտնեի:

1092
01:31:04,440 --> 01:31:05,280
Ջի՛մ:

1093
01:31:10,880 --> 01:31:12,000
Ես այնքան միամիտ էի:

1094
01:31:15,400 --> 01:31:17,320
Ես կարծում էի, որ դու իմ իսկական ընկերն ես

1095
01:31:18,160 --> 01:31:20,160
և ոչինչ պատահական չէր:

1096
01:31:20,240 --> 01:31:23,160
Լաուրա, ես չէի կեղծում
իմ զգացմունքները քո հանդեպ:

1097
01:31:32,560 --> 01:31:34,080
Այսպիսով, ես ենթադրում եմ, որ պետք է շնորհակալություն հայտնեմ ձեզ:

1098
01:31:35,280 --> 01:31:37,440
― Որովհետև դու ապացուցեցիր, որ տղամարդիկ լավը չեն։

1099
01:31:37,520 --> 01:31:39,040
Լավ է միայն ստել:

1100
01:31:43,760 --> 01:31:45,600
Դուք կարծում եք, որ ես կկեղծեի այս ամենը:

1101
01:31:45,680 --> 01:31:47,320
Ձեզ տանե՞լ լողափ:

1102
01:31:47,400 --> 01:31:48,360
Սովորեցնե՞լ ձեզ սերֆինգ անել:

1103
01:31:49,360 --> 01:31:50,240
Իսկ համբույրը.

1104
01:31:51,320 --> 01:31:52,760
Չե՞ք զգում, որ դա իրական է:

1105
01:31:54,120 --> 01:31:55,680
Դա իրական էր, ասես հեքիաթ լինի։

1106
01:31:57,720 --> 01:32:00,520
Եվ եթե կարծում եք, որ ես կսիրահարվեի
նորից մի տղայի հետ, ով մտածում է

1107
01:32:00,600 --> 01:32:04,360
նա կարող է ինձ հենց այդպես ունենալ,
դու բացարձակապես սխալվում ես.

1108
01:32:05,680 --> 01:32:07,600
«Որովհետև ես սովորել եմ իմ սխալներից,

1109
01:32:08,320 --> 01:32:10,480
և ես սովորել եմ
որ դու խաբեբա ստախոս ես:

1110
01:32:11,120 --> 01:32:11,960
Լաուրա.

1111
01:32:19,680 --> 01:32:20,880
Եղեք ռացիոնալ:

1112
01:32:21,880 --> 01:32:23,320
Ես չեմ ստիպել քեզ գալ այստեղ:

1113
01:32:24,520 --> 01:32:27,000
Դու ինձ հետ ես եկել, որովհետև քեզ ապահով էիր զգում:

1114
01:32:27,600 --> 01:32:28,440
Ոչ

1115
01:32:29,360 --> 01:32:32,040
Դուք ամեն ինչ փչացրեցիք պահից սկսած
դու ինձնից թաքցրիր ճշմարտությունը:

1116
01:32:32,120 --> 01:32:36,080
Եվ ես վերջացրել եմ տղաների հետ, ովքեր մտածում են
որ նրանք կարող են անել այն, ինչ ուզում են:

1117
01:32:39,480 --> 01:32:40,360
Ինձ տարեք այնտեղ։

1118
01:32:41,760 --> 01:32:43,560
Վերջացնենք այս գանգստերական խաղերով։

1119
01:32:50,160 --> 01:32:51,920
Ջի՛մ:

1120
01:32:59,080 --> 01:33:01,680
♪ Քայլում է ջրի վրայով ♪

1121
01:33:05,080 --> 01:33:07,560
♪ Ժամանակն է կանչելու իմ հավատքը… ♪

1122
01:33:09,840 --> 01:33:12,040
Ես միշտ երազել եմ ապրել
ծովափնյա տանը

1123
01:33:12,120 --> 01:33:13,440
և բացելով սերֆինգի դպրոց:

1124
01:33:14,520 --> 01:33:17,120
Ես ուղղակի անհաջողակ էի
ծնվել սխալ ընտանիքում.

1125
01:33:18,960 --> 01:33:20,840
Հայրս տարբեր ծրագրեր ուներ ինձ համար։

1126
01:33:22,120 --> 01:33:26,560
Լաուրա, ի սեր Աստծո,
դու մաֆիայի ղեկավարի կինն ես:

1127
01:33:27,720 --> 01:33:30,400
Դուք գիտեք, թե որքան կարևոր է
հավատարմությունը ընտանիքի համար է:

1128
01:33:32,200 --> 01:33:34,040
Երբ ամբոխի ղեկավարը քո հայրն է,

1129
01:33:35,440 --> 01:33:36,840
դուք շատ ընտրություն չունեք:

1130
01:33:36,920 --> 01:33:39,160
Ոչ: Դուք միշտ ունեք ընտրություն:

1131
01:33:39,240 --> 01:33:42,400
Բանն այն է, որ դուք պետք է վերցնեք
պատասխանատվություն սեփական կյանքի համար.

1132
01:34:26,120 --> 01:34:29,600
Մենք հիմա հոգ կտանք նրա մասին:

1133
01:34:30,440 --> 01:34:32,360
Ոչ: Նա գալիս է ինձ հետ:

1134
01:34:33,480 --> 01:34:35,400
Դոն Մաթոսը խնդրեց, որ մենակ գաս։

1135
01:34:36,280 --> 01:34:38,000
Այդ մասին ինձ ոչ ոք չի ասել։

1136
01:34:38,080 --> 01:34:39,840
Նա արդեն հյուրեր ունի։

1137
01:34:43,600 --> 01:34:44,560
Լաուրա.

1138
01:34:46,160 --> 01:34:47,120
Ի՞նչ:

1139
01:34:47,200 --> 01:34:49,360
-Զգույշ եղիր.
-Օ, իսկապե՞ս:

1140
01:34:49,440 --> 01:34:52,120
Ավելի վատ բան չեմ կարծում
քան կարող էր տեղի ունենալ վերջին մի քանի օրերի ընթացքում:

1141
01:35:07,760 --> 01:35:10,480
Շնորհակալություն ընդունելու համար
հանդիպման հրավերը։

1142
01:35:11,440 --> 01:35:13,200
Ես իրականում ընտրություն չունեի:

1143
01:35:13,720 --> 01:35:15,880
Օ, ես կցանկանայի ներողություն խնդրել
որ մենք հանդիպում ենք

1144
01:35:15,960 --> 01:35:22,200
նման տհաճ հանգամանքներում,
բայց ես հավատում եմ, որ որպես գործարար,

1145
01:35:22,280 --> 01:35:25,120
դուք կհասկանաք
որ նպատակն արդարացնում է միջոցները.

1146
01:35:26,200 --> 01:35:28,760
Ի վերջո, խաղադրույքները մեծ են:

1147
01:35:32,040 --> 01:35:35,440
Մեր ընտանիքն ուներ չհարձակման պայմանագիր:

1148
01:35:39,040 --> 01:35:40,080
Դուք խախտել եք այն։

1149
01:35:40,160 --> 01:35:45,280
Ախ, ես և քո հայրը,
երկուսս էլ պատվավոր մարդիկ էինք։

1150
01:35:46,760 --> 01:35:48,160
Քանի դեռ նա կենդանի էր,

1151
01:35:48,240 --> 01:35:51,480
երկուսս էլ հարգում էինք
մեր շահերի սահմանները։

1152
01:35:52,080 --> 01:35:55,000
Բայց դու, Մասիմո,

1153
01:35:56,080 --> 01:35:57,920
դուք չափից շատ եք ընդլայնվում:

1154
01:35:59,040 --> 01:36:00,440
Որոշ մարդկանց դա դուր չի գալիս:

1155
01:36:02,400 --> 01:36:03,280
Որոշ մարդկանց?

1156
01:36:05,800 --> 01:36:06,680
Որոշ մարդիկ, ովքե՞ր:

1157
01:36:08,360 --> 01:36:09,200
Դու՞

1158
01:36:10,320 --> 01:36:12,920
Մենք ձեզ ենք ուղարկել
նախազգուշացումներ.

1159
01:36:13,000 --> 01:36:14,000
Լաուրայի վթարը.

1160
01:36:15,840 --> 01:36:18,600
Բայց դու չափից դուրս համոզված էիր
ձեր սեփական ուժերով:

1161
01:36:19,120 --> 01:36:21,000
Ձեր հայրը իմաստուն էր:

1162
01:36:21,520 --> 01:36:24,080
Նա գիտեր, որ ոչ մի հակառակորդ
պետք է անլուրջ վերաբերվել:

1163
01:36:28,520 --> 01:36:30,920
տանել չեմ կարող…

1164
01:36:33,640 --> 01:36:36,120
ավելի շատ հնարավորություններ ձեզ հետ որպես շեֆ:

1165
01:36:37,520 --> 01:36:40,200
Բոլոր ընտանիքները
ինչ-որ մեկից ավելի շատ կշահեր, հա,

1166
01:36:41,400 --> 01:36:43,720
վերահսկելի լինել ձեր տեղում:

1167
01:36:44,320 --> 01:36:47,160
Մենք հասկացանք ձեր հիմար եղբորը
կատարյալ կանի:

1168
01:36:48,080 --> 01:36:49,920
Նա այնքան կուրացել է վրեժից և ագահությունից

1169
01:36:50,000 --> 01:36:52,480
որ նրան այնքան էլ չի հետաքրքրում
ընտանեկան բիզնեսի համար։

1170
01:36:59,360 --> 01:37:00,240
Դուք սխալվում եք:

1171
01:37:05,920 --> 01:37:10,960
Դուք սխալվում եք… եթե կարծում եք
Ես կդնեմ իմ հոր կայսրությունը

1172
01:37:11,040 --> 01:37:12,560
շան ձեռքում.

1173
01:37:12,640 --> 01:37:14,160
Նստեք։ Մասիմո--

1174
01:37:15,120 --> 01:37:19,840
Դավաճան, ով դրել է իմ հայրիկին
մահվան ձեռքում:

1175
01:37:22,480 --> 01:37:23,720
Դուք սխալվում եք:

1176
01:37:27,520 --> 01:37:31,080
Հիշեցնեմ
որ ձեր կինը դեռ մեզ հետ է։

1177
01:37:33,320 --> 01:37:36,200
Դուք ձեզ պատվի մարդ եք անվանում:

1178
01:37:39,720 --> 01:37:41,680
Իսկ դու այս կերպ ես օգտագործում իմ կնոջը?

1179
01:37:49,200 --> 01:37:53,920
Մասիմո, գալիս է այստեղ
Նաչոյի հետ Լաուրայի որոշումն էր:

1180
01:37:55,320 --> 01:37:56,760
Ոչ ոք նրան ստիպեց դա անել:

1181
01:38:03,560 --> 01:38:05,000
Ես պետք է տեսնեմ կնոջս:

1182
01:38:07,160 --> 01:38:08,720
Ես պետք է տեսնեմ կնոջս: Հիմա.

1183
01:38:08,800 --> 01:38:12,640
Օ, ես կարող եմ ձեզ վստահեցնել, որ նա ապահով է:

1184
01:38:14,280 --> 01:38:18,200
Մարսելոն նրան բերեց կղզի
և հոգ է տանում նրա մասին:

1185
01:38:19,040 --> 01:38:22,240
Հիմա նա Միգելի հետ է,
իմ անձնական թիկնապահը.

1186
01:38:22,760 --> 01:38:23,840
Հայրիկ.

1187
01:38:24,360 --> 01:38:27,040
- Ասացիք, որ Լաուրան Միգելի հետ է:
-Այո:

1188
01:38:27,560 --> 01:38:29,640
Ես ուզում էի համոզվել, որ նա ապահով կլինի:

1189
01:38:30,160 --> 01:38:33,160
Լաուրան հեռացավ Էնրիկեի հետ
իսկ մյուս թիկնապահը։

1190
01:38:40,480 --> 01:38:41,400
Ի՞նչ:

1191
01:38:42,600 --> 01:38:44,160
Գտեք նրան:

1192
01:38:52,760 --> 01:38:55,320
Մենք պետք է գնանք: Հիմա.

1193
01:39:20,200 --> 01:39:25,040
-♪ Փորձում եմ մոռանալ քո անունը ♪

1194
01:39:25,120 --> 01:39:29,400
♪ Բայց ես կտոր-կտոր եմ բաժանվում ♪

1195
01:39:30,200 --> 01:39:33,480
♪ Եվ ես մտածում եմ ինքս ինձ ♪

1196
01:39:35,040 --> 01:39:36,920
♪ Մենք անիծվա՞ծ ենք: ♪

1197
01:39:40,080 --> 01:39:44,000
♪ Մենք քիչ էր մնում պարտվեինք այս խաղում ♪

1198
01:39:45,120 --> 01:39:49,680
♪ Բայց ես չեմ հավատում, որ դա վերջն է ♪

1199
01:39:52,400 --> 01:39:54,880
Դու էիր
իմ կյանքի ամենամեծ սխալը.

1200
01:39:58,240 --> 01:39:59,400
Ինչպե՞ս կարող էիր:

1201
01:40:05,480 --> 01:40:06,480
Ինչպե՞ս կարող էիր:

1202
01:40:06,560 --> 01:40:08,240
Շշ.

1203
01:40:21,480 --> 01:40:23,240
Դու Մասիմոն չես:

1204
01:40:48,680 --> 01:40:49,680
Ոչ

1205
01:40:51,920 --> 01:40:52,840
ես չեմ:

1206
01:40:58,160 --> 01:41:01,160
Ես Ադրիանո Տորիչելլին եմ։

1207
01:41:03,680 --> 01:41:08,240
Երկվորյակ եղբայրը, ով այնքան անհաջող էր
քանի որ նա ծնվել է տասը րոպե անց:

1208
01:41:08,960 --> 01:41:11,080
Տասը րոպե. Տասը րոպե.

1209
01:41:12,760 --> 01:41:14,120
Բայց հաճելի է հանդիպել քեզ,

1210
01:41:15,480 --> 01:41:16,360
փոքրիկ աղջիկ.

1211
01:41:18,280 --> 01:41:20,360
Ինձ մի անվանեք «աղջիկ»:

1212
01:41:20,440 --> 01:41:23,440
-Որտե՞ղ է Մասիմոն:
-Նա շատ հեռու չէ:

1213
01:41:24,080 --> 01:41:27,240
Ոչ շատ հեռու:

1214
01:41:27,320 --> 01:41:30,560
Բայց կարծում եմ
որ պետք է մի քիչ էլ սպասել։

1215
01:41:30,640 --> 01:41:31,840
Նա զբաղված մարդ է:

1216
01:41:33,800 --> 01:41:38,960
Այո, ես ուրախ եմ ծախսել
շատ ժամանակ իմ նոր քրոջ հետ,

1217
01:41:39,040 --> 01:41:42,400
դուք գիտեք, և մի փոքր զրուցեք նրա հետ:

1218
01:41:43,160 --> 01:41:44,520
Խոսելու բան չունենք։

1219
01:41:44,600 --> 01:41:45,960
Ես համաձայն չեմ։

1220
01:41:49,840 --> 01:41:52,760
Ես ձեզ մի պատմություն կպատմեմ
այն, ինչ իմն է հետ վերցնելու մասին:

1221
01:41:53,720 --> 01:41:56,200
Նկատի ունեմ՝ հայրս
այլևս խոչընդոտ չէ, այո:

1222
01:41:59,760 --> 01:42:00,640
Իսկ հիմա…

1223
01:42:02,160 --> 01:42:03,640
Այո՛։ Այո, այո, այո, այո:

1224
01:42:03,720 --> 01:42:06,960
ես ունեմ
ձեր ամուսնուց ազատվելու համար.

1225
01:42:22,880 --> 01:42:25,200
Մի անհանգստացիր, Լաուրա:

1226
01:42:25,280 --> 01:42:27,000
Ես քեզ մենակ չեմ թողնի նրա հետ։

1227
01:42:33,960 --> 01:42:36,360
-Ի՞նչ ես անում այստեղ:

1228
01:42:37,360 --> 01:42:40,360
Ի՞նչ է թվում, թե ես անում եմ:

1229
01:42:40,440 --> 01:42:42,360
Ես հաղթում եմ.

1230
01:42:43,040 --> 01:42:44,800
Մասիմոն մեծ սխալ թույլ տվեց

1231
01:42:44,880 --> 01:42:48,000
թերագնահատելով զայրույթը
լքված կնոջ մասին.

1232
01:43:01,960 --> 01:43:03,200
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

1233
01:43:04,080 --> 01:43:07,600
Դուք պետք է սպասեիք Սիցիլիայում
մինչև բանակցությունների ավարտը։

1234
01:43:09,240 --> 01:43:10,320
Գիտե՞ք նրանց:

1235
01:43:11,280 --> 01:43:14,840
Սիրելիս, հենց մենք էինք
ով հրեց քեզ իր գիրկը:

1236
01:43:19,360 --> 01:43:23,320
Իսկապե՞ս մտածեցիր
դուք կարող եք պարզապես ասել բառը

1237
01:43:23,400 --> 01:43:25,600
իսկ ես կվերանայի քո կյանքից?

1238
01:43:27,280 --> 01:43:30,960
Որ ես կապրեի
ձեր բաժնետոմսերը աքսորում?

1239
01:43:32,120 --> 01:43:34,400
Ոչ, Մասիմո: Ոչ

1240
01:43:38,040 --> 01:43:40,960
Դու վերջապես ցույց տվեցիր քո թուլությունը։

1241
01:43:42,640 --> 01:43:43,960
Հարցն այն է,

1242
01:43:45,160 --> 01:43:49,520
Դուք իսկապես կարծում եք, որ այս փոքրիկ պոռնիկն է
արժե՞ մեր հոր ստեղծած ամբողջ կայսրությունը։

1243
01:43:54,200 --> 01:43:57,920
Չնայած պետք է ասեմ.
նա վատը չէ:

1244
01:44:09,200 --> 01:44:12,080
Երբեմն զարմանում եմ

1245
01:44:13,320 --> 01:44:14,440
եթե ձեր երեխան

1246
01:44:15,280 --> 01:44:17,160
ավելի շատ քեզ նման կլինեի…

1247
01:44:18,320 --> 01:44:19,800
…կամ ինչպես նրան:

1248
01:44:19,880 --> 01:44:22,520
-♪ Փորձեցի մոռանալ քո անունը… ♪
-Հը՞:

1249
01:44:22,600 --> 01:44:23,800
Ափսոս։

1250
01:44:24,720 --> 01:44:27,000
Ափսոս, որ մենք երբեք չենք իմանա։

1251
01:44:27,920 --> 01:44:29,680
Վթարի պատճառով.

1252
01:44:29,760 --> 01:44:31,720
♪ Ինքս ինձ ♪

1253
01:44:32,960 --> 01:44:35,040
-♪ Մենք անիծվա՞ծ ենք: ♪

1254
01:44:38,240 --> 01:44:41,640
♪ Մենք քիչ էր մնում պարտվեինք այս խաղում… ♪

1255
01:44:44,560 --> 01:44:47,400
♪ Սա վերջն է ♪

1256
01:45:12,640 --> 01:45:18,280
♪ Կար ժամանակ, երբ ես զգում էի ներսս ♪

1257
01:45:21,840 --> 01:45:26,680
♪ Սեր և ատելություն, բայց դու իմն էիր ♪

1258
01:45:31,080 --> 01:45:35,520
♪ Դու միակ պատճառն էիր ստեղծելու ♪

1259
01:45:35,600 --> 01:45:40,520
♪ Աչքերս նորից ու նորից ժպտում են ♪

1260
01:45:40,600 --> 01:45:42,960
♪ Եվ ես պարզապես զգում եմ այս վախը ♪

1261
01:45:43,040 --> 01:45:47,640
♪ Հիմա ներսից ինձ ուտում է ♪

1262
01:45:49,200 --> 01:45:55,080
♪ Եթե հավատայիք իմ աչքերին ♪

1263
01:45:55,160 --> 01:45:58,640
♪ Մենք ևս մեկ օր կունենայինք ♪

1264
01:45:58,720 --> 01:46:04,520
♪ Եվ դու պարզապես տեսնում ես ինձ ներսում ♪

1265
01:46:04,600 --> 01:46:07,600
♪ Երդվում եմ, որ մենք ևս մեկ օր կունենայինք ♪

1266
01:46:10,200 --> 01:46:12,160
♪ Մեկ այլ օր ♪

1267
01:46:13,000 --> 01:46:16,800
♪ Եվ ես երդվում եմ, որ մենք ևս մեկ օր կունենայինք ♪

1268
01:46:17,320 --> 01:46:21,600
♪ Եվ ես գիտեմ, որ դու ինձ շատ սուտ ասացիր ♪

1269
01:46:21,680 --> 01:46:24,960
♪ Ստից ♪

1270
01:46:25,720 --> 01:46:30,440
♪ Ինչ-որ բան ասաց ինձ
Ես պատրաստվում էի ընկնել ուղիղ ներս ♪

1271
01:46:30,520 --> 01:46:32,040
♪ Ներքևում ♪

1272
01:46:33,600 --> 01:46:35,680
♪ Օհ ♪

1273
01:46:35,760 --> 01:46:40,000
♪ Այս դժոխքը թույլ չի տա ինձ այդքան լավ շնչել ♪

1274
01:46:40,080 --> 01:46:44,800
♪ Բայց ես չեմ կարող քեզ թույլ տալ
Ընկնել գետնին ♪

1275
01:46:44,880 --> 01:46:49,960
♪ Ես կնախընտրեի կորցնել իմ գլուխը ♪

1276
01:46:50,040 --> 01:46:53,440
♪ Իմ գլուխը ♪

1277
01:46:53,960 --> 01:46:59,720
{\ an8}♪ Եթե հավատայիք իմ աչքերին ♪

1278
01:46:59,800 --> 01:47:03,080
{\ an8}♪ Մենք ևս մեկ օր կունենայինք ♪

1279
01:47:03,160 --> 01:47:08,240
♪ Եվ դու պարզապես տեսնում ես ինձ ներսում ♪

1280
01:47:08,960 --> 01:47:12,440
♪ Մենք ևս մեկ օր կունենայինք ♪

1281
01:47:12,520 --> 01:47:16,360
♪ Եվ ես չգիտեմ
Ինչու՞ մեկ ուրիշն է քո գլխում ♪

1282
01:47:17,040 --> 01:47:21,800
♪ Եվ դա ինձ ստիպում է զգալ
Ես խելագարվում եմ և իմ ուղեղում ♪

1283
01:47:21,880 --> 01:47:27,320
♪ Եթե հավատայիք իմ աչքերին ♪

1284
01:47:27,400 --> 01:47:34,320
♪ Երդվում եմ, որ մենք ևս մեկ օր կունենայինք ♪

1285
01:47:34,400 --> 01:47:36,080
♪ Այո ♪

1286
01:47:36,600 --> 01:47:41,200
♪ Երդվում եմ, որ մենք ևս մեկ օր կունենայինք ♪

1287
01:47:41,280 --> 01:47:42,760
♪ Այո ♪

1288
01:47:42,840 --> 01:47:44,920
♪ Ահ ♪

1289
01:47:45,440 --> 01:47:49,080
♪ Մմ, երդվում եմ, որ մենք ևս մեկ օր կունենայինք ♪

1290
01:47:49,160 --> 01:47:50,360
♪ Օր ♪

1291
01:47:54,480 --> 01:47:57,960
♪ Օհ, երդվում եմ
Մենք կունենայինք ևս մեկ օր ♪

1292
01:47:58,040 --> 01:47:59,600
♪ Մեկ այլ օր ♪

1293
01:48:01,400 --> 01:48:04,600
♪ Մեկ այլ օր ♪





